詩経 ／ 小雅・南有嘉魚之什・彤弓

《彤弓》，天子錫有功諸侯也。 彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設，一朝饗之。 彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設，一朝右之。 彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設，一朝醻之。

新字：《彤弓》，天子錫有功諸侯也。 彤弓弨兮，受言蔵之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設，一朝饗之。 彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設，一朝右之。 彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設，一朝醻之。

書き下し

彤弓（とうきゅう）は、天子有功の諸侯に錫（たま）うなり。 彤弓弨（しょう）たり、受けて言（ここ）に之を蔵（おさ）む。我に嘉賓有り、中心より之に貺（たま）う。鐘鼓既に設け、一朝之を饗（きょう）す。 彤弓弨たり、受けて言に之を載す。我に嘉賓有り、中心より之を喜ぶ。鐘鼓既に設け、一朝之を右（すす）む。 彤弓弨たり、受けて言に之を櫜（ふくろ）にす。我に嘉賓有り、中心より之を好む。鐘鼓既に設け、一朝之に醻（むく）ゆ。