詩経 ／ 小雅・南有嘉魚之什・蓼蕭

《蓼蕭》，澤及四海也。 蓼彼蕭斯，零露湑兮。既見君子，我心寫兮。燕笑語兮，是以有譽處兮。 蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。既見君子，為龍為光。其德不爽，壽考不忘。 蓼彼蕭斯，零露泥泥。既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令德壽豈。 蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見君子，鞗革忡忡。和鸞雝雝，萬福攸同。

新字：《蓼蕭》，沢及四海也。 蓼彼蕭斯，零露湑兮。既見君子，我心写兮。燕笑語兮，是以有誉処兮。 蓼彼蕭斯，零露瀼瀼。既見君子，為竜為光。其徳不爽，寿考不忘。 蓼彼蕭斯，零露泥泥。既見君子，孔燕豈弟。宜兄宜弟，令徳寿豈。 蓼彼蕭斯，零露濃濃。既見君子，鞗革忡忡。和鸞雝雝，万福攸同。

書き下し

蓼蕭（りくしょう）は、沢（たく）四海に及ぶなり。 蓼（りく）たる彼の蕭（よもぎ）、零露（れいろ）湑（しょ）たり。既に君子を見て、我が心写（のぞ）く。燕笑語（えんしょうご）し、是を以て誉れ有りて処（お）る。 蓼たる彼の蕭、零露瀼瀼（じょうじょう）たり。既に君子を見る、竜（ちょう）と為り光と為る。其の徳爽（たが）わず、寿考忘れられず。 蓼たる彼の蕭、零露泥泥（でいでい）たり。既に君子を見る、孔（はなは）だ燕しみて豈弟（がいてい）なり。兄に宜しく弟に宜し、令徳にして寿豈（じゅがい）なり。 蓼たる彼の蕭、零露濃濃たり。既に君子を見る、鞗革（じょうかく）忡忡（ちゅうちゅう）たり。和鸞（からん）雝雝（ようよう）たり、万福の攸（ところ）同（あつ）まる。