詩経 ／ 国風・曹風・候人

《候人》，刺近小人也。共公遠君子而好近小人焉。 彼候人兮，何戈與祋。彼其之子，三百赤芾。 維鵜在梁，不濡其翼。彼其之子，不稱其服。 維鵜在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。 薈兮蔚兮，南山朝隮。婉兮孌兮，季女斯飢。

新字：《候人》，刺近小人也。共公遠君子而好近小人焉。 彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。 維鵜在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。 維鵜在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。 薈兮蔚兮，南山朝隮。婉兮孌兮，季女斯飢。

書き下し

候人（こうじん）は、小人を近づくるを刺るなり。共公（きょうこう）、君子を遠ざけて好んで小人を近づく。 彼の候人は、戈（か）と祋（たい）とを何（にな）う。彼の其の子は、三百の赤芾（せきふつ）。 維（こ）れ鵜（てい）梁（やな）に在り、其の翼を濡らさず。彼の其の子は、其の服に称（かな）わず。 維れ鵜梁に在り、其の咮（くちばし）を濡らさず。彼の其の子は、其の媾（こう）を遂げず。 薈（わい）たり蔚（うつ）たり、南山に朝隮（ちょうせい）す。婉（えん）たり孌（れん）たり、季女（きじょ）斯れ飢う。