詩経 ／ 国風・檜風・隰有萇楚

《隰有萇楚》，疾恣也。國人疾其君之淫恣，而思無情慾者也。 隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，樂子之無知。 隰有萇楚，猗儺其華。夭之沃沃，樂子之無家。 隰有萇楚，猗儺其實。夭之沃沃，樂子之無室。

新字：《隰有萇楚》，疾恣也。国人疾其君之淫恣，而思無情慾者也。 隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，楽子之無知。 隰有萇楚，猗儺其華。夭之沃沃，楽子之無家。 隰有萇楚，猗儺其実。夭之沃沃，楽子之無室。

書き下し

隰有萇楚（しつゆうちょうそ）は、恣（ほしいまま）なるを疾むなり。国人、其の君の淫恣（いんし）を疾みて、情慾無き者を思うなり。 隰（さわ）に萇楚（ちょうそ）有り、猗儺（いだ）たる其の枝。夭（よう）の沃沃（よくよく）たる、子の知無きを楽（うらや）む。 隰に萇楚有り、猗儺たる其の華。夭の沃沃たる、子の家無きを楽む。 隰に萇楚有り、猗儺たる其の実。夭の沃沃たる、子の室無きを楽む。