詩経 ／ 国風・陳風・月出

《月出》，刺好色也。在位不好德，而說美色焉。 月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮！ 月出皓兮，佼人懰兮。舒憂受兮，勞心慅兮！ 月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮！

新字：《月出》，刺好色也。在位不好徳，而説美色焉。 月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，労心悄兮！ 月出皓兮，佼人懰兮。舒憂受兮，労心慅兮！ 月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，労心惨兮！

書き下し

月出（げっしゅつ）は、色を好むを刺るなり。位に在るもの徳を好まずして、美色を説（よろこ）ぶ。 月出でて皎（こう）たり、佼人（こうじん）僚（りょう）たり。舒（しず）かに窈糾（ようきょう）たり、心を労して悄（しょう）たり。 月出でて皓（こう）たり、佼人懰（りゅう）たり。舒かに憂受（ゆうじゅ）たり、心を労して慅（そう）たり。 月出でて照（しょう）たり、佼人燎（りょう）たり。舒かに夭紹（ようしょう）たり、心を労して惨（さん）たり。