詩経 ／ 国風・秦風・無衣

《無衣》，刺用兵也。秦人刺其君好攻戰，亟用兵，而不與民同欲焉。 豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛，與子同仇！ 豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟，與子偕作！ 豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵，與子偕行！

新字：《無衣》，刺用兵也。秦人刺其君好攻戦，亟用兵，而不与民同欲焉。 豈曰無衣？与子同袍。王于興師，修我戈矛，与子同仇！ 豈曰無衣？与子同沢。王于興師，修我矛戟，与子偕作！ 豈曰無衣？与子同裳。王于興師，修我甲兵，与子偕行！

書き下し

無衣（むい）は、兵を用うるを刺るなり。秦人、其の君の攻戦を好み、亟（しばしば）兵を用いて、民と欲を同じくせざるを刺る。 豈に衣無しと曰わんや、子と袍（ほう）を同じくせん。王于（ここ）に師を興さば、我が戈矛（かぼう）を修めて、子と仇（あだ）を同じくせん。 豈に衣無しと曰わんや、子と沢（たく）を同じくせん。王于に師を興さば、我が矛戟（ぼうげき）を修めて、子と偕（とも）に作（た）たん。 豈に衣無しと曰わんや、子と裳（も）を同じくせん。王于に師を興さば、我が甲兵を修めて、子と偕に行かん。