詩経 ／ 国風・秦風・晨風

《晨風》，刺康公也。忘穆公之業，始棄其賢臣焉。 鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何？忘我實多！ 山有苞櫟，隰有六駮。未見君子，憂心靡樂。如何如何？忘我實多！ 山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如醉。如何如何？忘我實多！

新字：《晨風》，刺康公也。忘穆公之業，始棄其賢臣焉。 鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何？忘我実多！ 山有苞櫟，隰有六駮。未見君子，憂心靡楽。如何如何？忘我実多！ 山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如酔。如何如何？忘我実多！

書き下し

晨風（しんぷう）は、康公（こうこう）を刺るなり。穆公の業を忘れ、始めて其の賢臣を棄つ。 鴥（いつ）たる彼の晨風、鬱（うつ）たる彼の北林。未だ君子を見ず、憂心欽欽（きんきん）たり。如何（いかん）せん如何せん、我を忘るること実に多し。 山に苞櫟（ほうれき）有り、隰（さわ）に六駮（りくはく）有り。未だ君子を見ず、憂心楽しむ靡（な）し。如何せん如何せん、我を忘るること実に多し。 山に苞棣（ほうてい）有り、隰に樹檖（じゅすい）有り。未だ君子を見ず、憂心酔えるが如し。如何せん如何せん、我を忘るること実に多し。