詩経 ／ 国風・斉風・載駆

《載驅》，齊人刺襄公也。無禮義故，盛其車服，疾驅於通道大都，與文姜淫播其惡於萬民焉。 載驅薄薄，簟茀朱鞹。魯道有蕩，齊子發夕。 四驪濟濟，垂轡濔濔。魯道有蕩，齊子豈弟。 汶水湯湯，行人彭彭。魯道有蕩，齊子翱翔。 汶水滔滔，行人儦儦。魯道有蕩，齊子遊敖。

新字：《載駆》，斉人刺襄公也。無礼義故，盛其車服，疾駆於通道大都，与文姜淫播其悪於万民焉。 載駆薄薄，簟茀朱鞹。魯道有蕩，斉子発夕。 四驪済済，垂轡濔濔。魯道有蕩，斉子豈弟。 汶水湯湯，行人彭彭。魯道有蕩，斉子翱翔。 汶水滔滔，行人儦儦。魯道有蕩，斉子遊敖。

書き下し

載驅（さいく）は、斉人、襄公を刺るなり。礼義無き故に、其の車服を盛んにし、通道大都に疾駆し、文姜と淫して其の悪を万民に播（し）く。 載（すなわ）ち駆けて薄薄（はくはく）たり、簟茀（てんふつ）朱鞹（しゅかく）。魯道蕩（とう）たる有り、斉子発夕（はっせき）す。 四驪（しり）済済（せいせい）たり、垂轡（すいひ）濔濔（でいでい）たり。魯道蕩たる有り、斉子豈弟（がいてい）たり。 汶水（ぶんすい）湯湯（しょうしょう）たり、行人彭彭（ほうほう）たり。魯道蕩たる有り、斉子翱翔（こうしょう）す。 汶水滔滔（とうとう）たり、行人儦儦（ひょうひょう）たり。魯道蕩たる有り、斉子遊敖（ゆうごう）す。