詩経 ／ 国風・鄭風・丰

《丰》，刺亂也。昏姻之道缺，陽倡而陰不和，男行而女不隨。 子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮！ 子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不將兮！ 衣錦褧衣，裳錦褧裳。叔兮伯兮，駕予與行！ 裳錦褧裳，衣錦褧衣。叔兮伯兮，駕予與歸。

新字：《丰》，刺乱也。昏姻之道欠，陽倡而陰不和，男行而女不随。 子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮！ 子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮！ 衣錦褧衣，裳錦褧裳。叔兮伯兮，駕予与行！ 裳錦褧裳，衣錦褧衣。叔兮伯兮，駕予与帰。

書き下し

丰（ほう）は、乱を刺るなり。昏姻の道欠け、陽倡（とな）えて陰和せず、男行きて女随わず。 子（し）の丰（ほう）たる、我を巷（ちまた）に俟（ま）てり。予（われ）の送らざりしを悔ゆ。 子の昌（さかん）なる、我を堂に俟てり。予の将（したが）わざりしを悔ゆ。 錦を衣（き）て褧衣（けいい）し、錦を裳（も）して褧裳（けいしょう）す。叔よ伯よ、予を駕（が）して与（とも）に行け。 錦を裳して褧裳し、錦を衣て褧衣す。叔よ伯よ、予を駕して与に帰（とつ）がしめよ。