詩経 ／ 国風・鄭風・褰裳

《褰裳》，思見正也。狂童恣行，國人思大國之正己也。 子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無他人？狂童之狂也且！ 子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士？狂童之狂也且！

新字：《褰裳》，思見正也。狂童恣行，国人思大国之正己也。 子恵思我，褰裳渉溱。子不我思，豈無他人？狂童之狂也且！ 子恵思我，褰裳渉洧。子不我思，豈無他士？狂童之狂也且！

書き下し

褰裳（けんしょう）は、正されんことを思うなり。狂童、恣（ほしいまま）に行い、国人、大国の己を正さんことを思うなり。 子（し）恵（めぐ）みて我を思わば、裳（もすそ）を褰（かか）げて溱（しん）を渉らん。子、我を思わずんば、豈に他人無からんや。狂童の狂なるや且（しょ）。 子恵みて我を思わば、裳を褰げて洧（い）を渉らん。子、我を思わずんば、豈に他士無からんや。狂童の狂なるや且。