詩経 ／ 国風・鄭風・羔裘

《羔裘》，刺朝也。言古之君子，以風其朝焉。 羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。 羔裘豹飾，孔武有力。彼其之子，邦之司直。 羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彥兮。

新字：《羔裘》，刺朝也。言古之君子，以風其朝焉。 羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舎命不渝。 羔裘豹飾，孔武有力。彼其之子，邦之司直。 羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。

書き下し

羔裘（こうきゅう）は、朝を刺るなり。古の君子を言いて、以て其の朝を風するなり。 羔裘濡（うるお）えるが如し、洵（まこと）に直にして且つ侯（うるわ）し。彼の其の子は、命を舎（す）つるとも渝（かわ）らず。 羔裘豹の飾り、孔（はなは）だ武にして力有り。彼の其の子は、邦の司直（しちょく）なり。 羔裘晏（あん）たり、三英粲（さん）たり。彼の其の子は、邦の彦（げん）なり。