詩経 ／ 国風・衛風・考槃

《考槃》，刺莊公也。不能繼先公之業，使賢者退而窮處。 考槃在澗，碩人之寬。獨寐寤言，永矢弗諼。 考槃在阿，碩人之薖。獨寐寤歌，永矢弗過。 考槃在陸，碩人之軸。獨寐寤宿，永矢弗告。

新字：《考槃》，刺荘公也。不能継先公之業，使賢者退而窮処。 考槃在澗，碩人之寛。独寐寤言，永矢弗諼。 考槃在阿，碩人之薖。独寐寤歌，永矢弗過。 考槃在陸，碩人之軸。独寐寤宿，永矢弗告。

書き下し

考槃（こうはん）は、荘公を刺るなり。先公の業を継ぐ能わず、賢者をして退きて窮処せしむ。 考槃（こうはん）澗（たに）に在り、碩人（せきじん）の寛（ゆた）かなる。独り寐（い）ね寤（さ）めて言う、永く矢（ちか）って諼（わす）れじ。 考槃阿（おか）に在り、碩人の薖（か）たる。独り寐ね寤めて歌う、永く矢って過（あやま）らじ。 考槃陸（りく）に在り、碩人の軸（じく）たる。独り寐ね寤めて宿る、永く矢って告げじ。