詩経 ／ 国風・鄘風・干旄

《干旄》，美好善也。衛文公臣子多好善，賢者樂告以善道也。 孑孑干旄，在浚之郊。素絲紕之，良馬四之。彼姝者子，何以畀之？ 孑孑干旟，在浚之都。素絲組之，良馬五之。彼姝者子，何以予之？ 孑孑干旌，在浚之城。素絲祝之，良馬六之。彼姝者子，何以告之？

新字：《干旄》，美好善也。衛文公臣子多好善，賢者楽告以善道也。 孑孑干旄，在浚之郊。素糸紕之，良馬四之。彼姝者子，何以畀之？ 孑孑干旟，在浚之都。素糸組之，良馬五之。彼姝者子，何以予之？ 孑孑干旌，在浚之城。素糸祝之，良馬六之。彼姝者子，何以告之？

書き下し

干旄（かんぼう）は、善を好むを美むるなり。衛の文公の臣子多く善を好み、賢者善道を以て告ぐるを楽しむなり。 孑孑（けつけつ）たる干旄、浚（しゅん）の郊に在り。素糸これを紕（ひ）し、良馬これ四つ。彼の姝（しゅ）たる者の子、何を以てかこれに畀（あた）えん。 孑孑たる干旟（かんよ）、浚の都に在り。素糸これを組み、良馬これ五つ。彼の姝たる者の子、何を以てかこれに予（あた）えん。 孑孑たる干旌（かんせい）、浚の城に在り。素糸これを祝（しょく）し、良馬これ六つ。彼の姝たる者の子、何を以てかこれに告げん。