詩経 ／ 国風・邶風・二子乗舟

《二子乘舟》，思伋、壽也。衛宣公之二子爭相為死，國人傷而思之，作是詩也。 二子乘舟，汎汎其景。願言思子，中心養養。 二子乘舟，汎汎其逝。願言思子，不瑕有害。

新字：《二子乗舟》，思伋、寿也。衛宣公之二子争相為死，国人傷而思之，作是詩也。 二子乗舟，汎汎其景。願言思子，中心養養。 二子乗舟，汎汎其逝。願言思子，不瑕有害。

書き下し

二子乗舟は、伋（きゅう）・寿（じゅ）を思うなり。衛の宣公の二子、争いて相為（ため）に死す。国人傷みてこれを思い、是の詩を作るなり。 二子舟に乗り、汎汎（はんはん）として其れ景（ゆ）く。願（ここ）に言（われ）子を思い、中心養養（ようよう）たり。 二子舟に乗り、汎汎として其れ逝く。願に言子を思う、瑕（なん）ぞ害有らざらんや。