詩経 ／ 国風・召南・騶虞

《騶虞》，《鵲巢》之應也。《鵲巢》之化行，人倫既正，朝廷既治，天下純被文王之化，則庶類蕃殖，蒐田以時，仁如騶虞，則王道成也。 彼茁者葭，壹發五豝。于嗟乎騶虞！ 彼茁者蓬，壹發五豵。于嗟乎騶虞！

新字：《騶虞》，《鵲巣》之応也。《鵲巣》之化行，人倫既正，朝廷既治，天下純被文王之化，則庶類蕃殖，蒐田以時，仁如騶虞，則王道成也。 彼茁者葭，壱発五豝。于嗟乎騶虞！ 彼茁者蓬，壱発五豵。于嗟乎騶虞！

書き下し

騶虞（すうぐ）は、鵲巣の応なり。鵲巣の化行われ、人倫既に正しく、朝廷既に治まり、天下純（もっぱ）ら文王の化を被れば、則ち庶類蕃殖（はんしょく）し、蒐田（しゅうでん）時を以てし、仁、騶虞の如くなれば、則ち王道成るなり。 彼の茁（さつ）たる者は葭（あし）、壱たび発して五豝（ごは）。于嗟乎（ああ）騶虞。 彼の茁たる者は蓬（よもぎ）、壱たび発して五豵（ごそう）。于嗟乎騶虞。