詩経 ／ 国風・召南・摽有梅

《摽有梅》，男女及時也。召南之國，被文王之化，男女得以及時也。 摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。 摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。 摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。

新字：《摽有梅》，男女及時也。召南之国，被文王之化，男女得以及時也。 摽有梅，其実七兮。求我庶士，迨其吉兮。 摽有梅，其実三兮。求我庶士，迨其今兮。 摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。

書き下し

摽有梅（ひょうゆうばい）は、男女時に及ぶなり。召南の国、文王の化を被り、男女時に及ぶことを得るなり。 摽（お）ちて梅有り、其の実七つ。我を求むる庶士（しょし）、其の吉に迨（およ）べ。 摽ちて梅有り、其の実三つ。我を求むる庶士、其の今に迨べ。 摽ちて梅有り、頃筐（けいきょう）にこれを塈（と）る。我を求むる庶士、其の謂（い）うに迨べ。