詩経 ／ 国風・召南・行露

《行露》，召伯聽訟也。衰亂之俗微，貞信之教興，彊暴之男不能侵陵貞女也。 厭浥行露，豈不夙夜？謂行多露！ 誰謂雀無角，何以穿我屋？誰謂女無家，何以速我獄？雖速我獄，室家不足。 誰謂鼠無牙，何以穿我墉？誰謂女無家，何以速我訟？雖速我訟，亦不女從！

新字：《行露》，召伯聴訟也。衰乱之俗微，貞信之教興，彊暴之男不能侵陵貞女也。 厭浥行露，豈不夙夜？謂行多露！ 誰謂雀無角，何以穿我屋？誰謂女無家，何以速我獄？雖速我獄，室家不足。 誰謂鼠無牙，何以穿我墉？誰謂女無家，何以速我訟？雖速我訟，亦不女従！

書き下し

行露（こうろ）は、召伯、訟（うった）えを聴くなり。衰乱の俗微（おとろ）え、貞信の教え興り、彊暴（きょうぼう）の男も貞女を侵陵すること能わざるなり。 厭浥（ようゆう）たる行露、豈に夙夜せざらんや、行（みち）に露多きを謂（おも）えばなり。 誰か雀に角無しと謂う、何を以てか我が屋を穿（うが）つ。誰か女（なんじ）に家無しと謂う、何を以てか我を獄（うった）えに速（まね）く。我を獄えに速くと雖も、室家足らず。 誰か鼠に牙無しと謂う、何を以てか我が墉（かき）を穿つ。誰か女に家無しと謂う、何を以てか我を訟えに速く。我を訟えに速くと雖も、亦女に従わず。