詩経 ／ 国風・周南・麟之趾

《麟之趾》，《關雎》之應也。《關雎》之化行，則天下無犯非禮，雖衰世之公子，皆信厚如麟趾之時也。 麟之趾。振振公子，于嗟麟兮！ 麟之定。振振公姓，于嗟麟兮！ 麟之角。振振公族，于嗟麟兮！

新字：《麟之趾》，《関雎》之応也。《関雎》之化行，則天下無犯非礼，雖衰世之公子，皆信厚如麟趾之時也。 麟之趾。振振公子，于嗟麟兮！ 麟之定。振振公姓，于嗟麟兮！ 麟之角。振振公族，于嗟麟兮！

書き下し

麟之趾（りんしし）は、関雎の応なり。関雎の化行わるれば、則ち天下に非礼を犯すもの無し。衰世の公子と雖も、皆信厚にして麟趾の時の如きなり。 麟（りん）の趾（あし）。振振（しんしん）たる公子、于嗟（ああ）麟なるかな。 麟の定（ひたい）。振振たる公姓、于嗟麟なるかな。 麟の角。振振たる公族、于嗟麟なるかな。