詩経 ／ 国風・周南・漢広

《漢廣》，德廣所及也。文王之道被於南國，美化行乎江漢之域，無思犯禮，求而不可得也。 南有喬木，不可休息。漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

新字：《漢広》，徳広所及也。文王之道被於南国，美化行乎江漢之域，無思犯礼，求而不可得也。 南有喬木，不可休息。漢有遊女，不可求思。漢之広矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 翹翹錯薪，言刈其楚。之子于帰，言秣其馬。漢之広矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于帰，言秣其駒。漢之広矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

書き下し

漢広（かんこう）は、徳の広く及ぶ所なり。文王の道、南国に被（こうむ）り、美化、江漢の域に行わる。礼を犯さんと思う無く、求むれども得べからざるなり。 南に喬木（きょうぼく）有り、休息すべからず。漢に遊女有り、求むべからず。漢の広き、泳ぐべからず。江の永き、方（いかだ）すべからず。 翹翹（ぎょうぎょう）たる錯薪（さくしん）、言（ここ）に其の楚（そ）を刈る。之の子于き帰がば、言に其の馬に秣（まぐさか）わん。漢の広き、泳ぐべからず。江の永き、方すべからず。 翹翹たる錯薪、言に其の蔞（ろう）を刈る。之の子于き帰がば、言に其の駒に秣わん。漢の広き、泳ぐべからず。江の永き、方すべからず。