詩経 ／ 国風・周南・芣苢

《芣苢》，后妃之美也。和平則婦人樂有子矣。 采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

新字：《芣苢》，后妃之美也。和平則婦人楽有子矣。 采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

書き下し

芣苢（ふい）は、后妃の美なり。和平なれば則ち婦人、子有るを楽しむ。 采り采る芣苢、薄（いささ）か言（ここ）にこれを采る。采り采る芣苢、薄か言にこれを有（たも）つ。 采り采る芣苢、薄か言にこれを掇（ひろ）う。采り采る芣苢、薄か言にこれを捋（しご）く。 采り采る芣苢、薄か言にこれを袺（つまど）る。采り采る芣苢、薄か言にこれを襭（はさ）む。