詩経 ／ 国風・周南・樛木

《樛木》，后妃逮下也，言能逮下而無嫉妬之心焉。 南有樛木，葛藟纍之。樂只君子，福履綏之。 南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。 南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。

新字：《樛木》，后妃逮下也，言能逮下而無嫉妬之心焉。 南有樛木，葛藟纍之。楽只君子，福履綏之。 南有樛木，葛藟荒之。楽只君子，福履将之。 南有樛木，葛藟縈之。楽只君子，福履成之。

書き下し

樛木（きゅうぼく）は、后妃の下に逮（およ）ぶなり。能く下に逮びて嫉妬の心無きを言うなり。 南に樛木有り、葛藟（かつるい）これに纍（まと）う。楽しき只（かな）君子、福履（ふくり）これを綏（やす）んず。 南に樛木有り、葛藟これを荒（おお）う。楽しき只君子、福履これを将（たす）く。 南に樛木有り、葛藟これを縈（めぐ）る。楽しき只君子、福履これを成す。