詩経 ／ 国風・周南・巻耳

《卷耳》，后妃之志也，又當輔佐君子，求賢審官，知臣下之勤勞。內有進賢之志，而無險詖私謁之心，朝夕思念，至於憂勤也。 采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。 陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。 陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。 陟彼砠矣，我馬瘏矣。我僕痡矣，云何吁矣。

新字：《巻耳》，后妃之志也，又当輔佐君子，求賢審官，知臣下之勤労。内有進賢之志，而無険詖私謁之心，朝夕思念，至於憂勤也。 采采巻耳，不盈頃筐。嗟我懐人，寘彼周行。 陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懐。 陟彼高岡，我馬玄黄。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。 陟彼砠矣，我馬瘏矣。我僕痡矣，云何吁矣。

書き下し

巻耳（けんじ）は、后妃の志なり。又当（まさ）に君子を輔佐し、賢を求め官を審（つまび）らかにし、臣下の勤労を知るべし。内に賢を進むるの志有りて、険詖（けんぴ）私謁（しえつ）の心無く、朝夕に思念して、憂勤に至るなり。 采り采る巻耳、頃筐（けいきょう）に盈（み）たず。嗟（ああ）我が懐（おも）う人、彼の周行（しゅうこう）に寘（お）く。 彼の崔嵬（さいかい）に陟（のぼ）れば、我が馬虺隤（かいたい）たり。我姑（しばら）く彼の金罍（きんらい）に酌（く）み、維れ以て永く懐（おも）わざらん。 彼の高岡に陟れば、我が馬玄黄（げんこう）たり。我姑く彼の兕觥（じこう）に酌み、維れ以て永く傷まざらん。 彼の砠（しょ）に陟れば、我が馬瘏（や）めり。我が僕痡（や）めり、云（ここ）に何ぞ吁（うれ）えん。