史記 ／ 太史公自序

諸侯畔項王，唯齊連子羽城陽，漢得以閒遂入彭城。作田儋列傳第三十四。攻城野戰，獲功歸報，噲、商有力焉，非獨鞭策，又與之脫難。作樊酈列傳第三十五。漢既初定，文理未明，蒼為主計，整齊度量，序律歷。作張丞相列傳第三十六。結言通使，約懷諸侯；諸侯咸親，歸漢為藩輔。作酈生陸賈列傳第三十七。欲詳知秦楚之事，維周緤常從高祖，平定諸侯。作傅靳蒯成列傳第三十八。徙彊族，都關中，和約匈奴；明朝廷禮，次宗廟儀法。作劉敬叔孫通列傳第三十九。能摧剛作柔，卒為列臣；欒公不劫於埶而倍死。作季布欒布列傳第四十。敢犯顏色以達主義，不顧其身，為國家樹長畫。作袁盎晁錯列傳第四十一。守法不失大理，言古賢人，增主之明。作張釋之馮唐列傳第四十二。敦厚慈孝，訥於言，敏於行，務在鞠躬，君子長者。作萬石張叔列傳第四十三。守節切直，義足以言廉，行足以厲賢，任重權不可以非理撓。作田叔列傳第四十四。扁鵲言醫，為方者宗，守數精明；後世循序，弗能易也，而倉公可謂近之矣。作扁鵲倉公列傳第四十五。維仲之省，厥濞王吳，遭漢初定，以填撫江淮之閒。作吳王濞列傳第四十六。

新字：諸侯畔項王，唯斉連子羽城陽，漢得以閒遂入彭城。作田儋列伝第三十四。攻城野戦，獲功帰報，噲、商有力焉，非独鞭策，又与之脱難。作樊酈列伝第三十五。漢既初定，文理未明，蒼為主計，整斉度量，序律歴。作張丞相列伝第三十六。結言通使，約懐諸侯；諸侯咸親，帰漢為藩輔。作酈生陸賈列伝第三十七。欲詳知秦楚之事，維周緤常従高祖，平定諸侯。作傅靳蒯成列伝第三十八。徙彊族，都関中，和約匈奴；明朝廷礼，次宗廟儀法。作劉敬叔孫通列伝第三十九。能摧剛作柔，卒為列臣；欒公不劫於埶而倍死。作季布欒布列伝第四十。敢犯顔色以達主義，不顧其身，為国家樹長画。作袁盎晁錯列伝第四十一。守法不失大理，言古賢人，增主之明。作張釈之馮唐列伝第四十二。敦厚慈孝，訥於言，敏於行，務在鞠躬，君子長者。作万石張叔列伝第四十三。守節切直，義足以言廉，行足以厲賢，任重権不可以非理撓。作田叔列伝第四十四。扁鵲言医，為方者宗，守数精明；後世循序，弗能易也，而倉公可謂近之矣。作扁鵲倉公列伝第四十五。維仲之省，厥濞王呉，遭漢初定，以填撫江淮之閒。作呉王濞列伝第四十六。

書き下し

諸侯項王に畔くに、唯だ斉のみ子羽を城陽に連ね、漢以て間を得て遂に彭城に入る。田儋列伝第三十四を作る。城を攻め野に戦ひ、功を獲て帰報するに、噲・商力有り。独り鞭策するのみに非ず、又之と難を脱す。樊酈列伝第三十五を作る。漢既に初めて定まるも、文理未だ明らかならず。蒼主計と為り、度量を整斉し、律暦を序す。張丞相列伝第三十六を作る。言を結び使ひを通じ、諸侯を約懐す。諸侯咸親しみ、漢に帰して藩輔と為る。酈生陸賈列伝第三十七を作る。詳らかに秦楚の事を知らんと欲せば、維れ周緤常に高祖に従ひ、諸侯を平定す。傅靳蒯成列伝第三十八を作る。彊族を徙し、関中に都し、匈奴と和約し、朝廷の礼を明らかにし、宗廟の儀法を次す。劉敬叔孫通列伝第三十九を作る。能く剛を摧きて柔と作し、卒に列臣と為る。欒公は埶に劫かされずして死に倍（そむ）く。季布欒布列伝第四十を作る。敢へて顔色を犯して以て主の義に達し、其の身を顧みず、国家の為に長き画を樹つ。袁盎晁錯列伝第四十一を作る。法を守りて大理を失はず、古の賢人を言ひ、主の明を増す。張釈之馮唐列伝第四十二を作る。敦厚慈孝にして、言に訥く、行ひに敏く、務めは鞠躬に在り。君子長者なり。万石張叔列伝第四十三を作る。節を守りて切直、義は以て廉と言ふに足り、行ひは以て賢を厲ますに足り、重きに任じて権は非理を以て撓む可からず。田叔列伝第四十四を作る。扁鵲医を言ひ、方を為す者の宗と為り、数を守りて精明なり。後世序に循ひ、易ふる能はざるなり。而して倉公は之に近しと謂ふ可し。扁鵲倉公列伝第四十五を作る。維れ仲の省かるるや、厥の濞は呉に王たり。漢の初めて定まるに遭ひ、以て江淮の間を填撫す。呉王濞列伝第四十六を作る。