史記 ／ 太史公自序

能信意彊秦，而屈體廉子，用徇其君，俱重於諸侯。作廉頗藺相如列傳第二十一。湣王既失臨淄而奔莒，唯田單用即墨破走騎劫，遂存齊社稷。作田單列傳第二十二。能設詭說解患於圍城，輕爵祿，樂肆志。作魯仲連鄒陽列傳第二十三。作辭以諷諫，連類以爭義，離騷有之。作屈原賈生列傳第二十四。結子楚親，使諸侯之士斐然爭入事秦。作呂不韋列傳第二十五。曹子匕首，魯獲其田，齊明其信；豫讓義不為二心。作刺客列傳第二十六。能明其畫，因時推秦，遂得意於海內，斯為謀首。作李斯列傳第二十七。為秦開地益眾，北靡匈奴，據河為塞，因山為固，建榆中。作蒙恬列傳第二十八。填趙塞常山以廣河內，弱楚權，明漢王之信於天下。作張耳陳餘列傳第二十九。收西河、上黨之兵，從至彭城；越之侵掠梁地以苦項羽。作魏豹彭越列傳第三十。以淮南叛楚歸漢，漢用得大司馬殷，卒破子羽于垓下。作黥布列傳第三十一。楚人迫我京索，而信拔魏趙，定燕齊，使漢三分天下有其二，以滅項籍。作淮陰侯列傳第三十二。楚漢相距鞏洛，而韓信為填潁川，盧綰絕籍糧餉。作韓信盧綰列傳第三十三。

新字：能信意彊秦，而屈体廉子，用徇其君，倶重於諸侯。作廉頗藺相如列伝第二十一。湣王既失臨淄而奔莒，唯田単用即墨破走騎劫，遂存斉社稷。作田単列伝第二十二。能設詭説解患於囲城，軽爵禄，楽肆志。作魯仲連鄒陽列伝第二十三。作辞以諷諫，連類以争義，離騷有之。作屈原賈生列伝第二十四。結子楚親，使諸侯之士斐然争入事秦。作呂不韋列伝第二十五。曹子匕首，魯獲其田，斉明其信；予譲義不為二心。作刺客列伝第二十六。能明其画，因時推秦，遂得意於海内，斯為謀首。作李斯列伝第二十七。為秦開地益衆，北靡匈奴，拠河為塞，因山為固，建榆中。作蒙恬列伝第二十八。填趙塞常山以広河内，弱楚権，明漢王之信於天下。作張耳陳余列伝第二十九。収西河、上党之兵，従至彭城；越之侵掠梁地以苦項羽。作魏豹彭越列伝第三十。以淮南叛楚帰漢，漢用得大司馬殷，卒破子羽于垓下。作黥布列伝第三十一。楚人迫我京索，而信抜魏趙，定燕斉，使漢三分天下有其二，以滅項籍。作淮陰侯列伝第三十二。楚漢相距鞏洛，而韓信為填潁川，盧綰絶籍糧餉。作韓信盧綰列伝第三十三。

書き下し

能く意を彊秦に信べ、而して体を廉子に屈し、用て其の君に徇ひ、俱に諸侯に重んぜらる。廉頗藺相如列伝第二十一を作る。湣王既に臨淄を失ひて莒に奔る。唯だ田単のみ即墨を用て騎劫を破走し、遂に斉の社稷を存す。田単列伝第二十二を作る。能く詭説を設けて患ひを囲城に解き、爵禄を軽んじ、志を肆にするを楽しむ。魯仲連鄒陽列伝第二十三を作る。辞を作りて以て諷諫し、類を連ねて以て義を争ふ。離騒之有り。屈原賈生列伝第二十四を作る。子楚に結びて親しみ、諸侯の士をして斐然として争ひて入りて秦に事へしむ。呂不韋列伝第二十五を作る。曹子の匕首、魯其の田を獲、斉其の信を明らかにす。豫譲は義として二心を為さず。刺客列伝第二十六を作る。能く其の画を明らかにし、時に因りて秦を推し、遂に意を海内に得たり。斯は謀首たり。李斯列伝第二十七を作る。秦の為に地を開き衆を益し、北のかた匈奴を靡し、河に拠りて塞と為し、山に因りて固めと為し、楡中を建つ。蒙恬列伝第二十八を作る。趙を填め常山を塞ぎて以て河内を広め、楚の権を弱め、漢王の信を天下に明らかにす。張耳陳余列伝第二十九を作る。西河・上党の兵を収め、従ひて彭城に至る。越の梁地を侵掠して以て項羽を苦しむ。魏豹彭越列伝第三十を作る。淮南を以て楚に叛きて漢に帰し、漢用て大司馬殷を得、卒に子羽を垓下に破る。黥布列伝第三十一を作る。楚人我を京・索に迫る。而して信は魏・趙を抜き、燕・斉を定め、漢をして天下を三分して其の二を有たしめ、以て項籍を滅ぼす。淮陰侯列伝第三十二を作る。楚漢鞏・洛に相距ぐ。而して韓信は為に潁川を填め、盧綰は籍の糧餉を絶つ。韓信盧綰列伝第三十三を作る。