史記 ／ 酷吏列伝

於是聞有逮皆亡匿。獄久者至更數赦十有餘歳而相告言，大抵盡詆以不道以上。廷尉及中都官詔獄逮至六七萬人，吏所增加十萬餘人。周中廢，後爲執金時，逐盜，捕治桑弘羊、衞皇后昆弟子刻深，天子以爲盡力無私，遷爲御史大夫。家兩子，夾河爲守。其治暴酷皆甚於王温舒等矣。杜周初徴爲廷史，有一馬，且不全；及身久任事，至三公列，子孫尊官，家訾累數巨萬矣。

新字：於是聞有逮皆亡匿。獄久者至更数赦十有余歳而相告言，大抵尽詆以不道以上。廷尉及中都官詔獄逮至六七万人，吏所增加十万余人。周中廃，後為執金時，逐盗，捕治桑弘羊、衛皇后昆弟子刻深，天子以為尽力無私，遷為御史大夫。家両子，夾河為守。其治暴酷皆甚於王温舒等矣。杜周初徴為廷史，有一馬，且不全；及身久任事，至三公列，子孫尊官，家訾累数巨万矣。

書き下し

是に於て逮有るを聞けば皆亡げ匿る。獄の久しき者は数々の赦を更ること十有余歳に至りて相告言す、大抵尽く詆るに不道以上を以てす。廷尉及び中都官の詔獄の逮至ること六七万人、吏の増加する所十万余人。周中ごろ廃せられ、後に執金時為り、盗を逐ひ、桑弘羊・衛皇后の昆弟の子を捕へ治むること刻深なり、天子以て力を尽くして私無しと為し、遷りて御史大夫と為る。家の両子、河を夾みて守と為る。其の治暴酷なること皆王温舒等より甚し。杜周初め徴されて廷史と為りしとき、一馬有り、且つ全からず。身久しく事に任じ、三公の列に至るに及び、子孫尊官にして、家訾数巨万を累ぬ。