史記 ／ 酷吏列伝

所誅滅淮陽甚多，及死，仇家欲燒其尸，尸亡去歸葬。自温舒等以惡爲治，而郡守、都尉、諸侯二千石欲爲治者，其治大抵盡放温舒，而吏民益輕犯法，盜賊滋起。南陽有梅免、白政，楚有殷中、杜少，齊有徐勃，燕趙之閒有堅盧、范生之屬。大群至數千人，擅自號，攻城邑，取庫兵，釋死罪，縛辱郡太守、都尉，殺二千石，爲檄告縣趣具食；小群以百數，掠鹵鄕里者，不可勝數也。於是天子始使御史中丞、丞相長史督之。猶弗能禁也，乃使光祿大夫范昆、諸輔都尉及故九卿張德等衣繡衣，持節，虎符發兵以興撃，斬首大部或至萬餘級，及以法誅通飲食，坐連諸郡，甚者數千人。數歳，乃頗得其渠率。散卒失亡，復聚黨阻山川者，往往而群居，無可柰何。於是作「沈命法」，曰群盜起不發覺，發覺而捕弗滿品者，二千石以下至小吏主者皆死。其後小吏畏誅，雖有盜不敢發，恐不能得，坐課累府，府亦使其不言。故盜賊寖多，上下相爲匿，以文辭避法焉。減宣者，楊人也。以佐史無害給事河東守府。衞將軍靑使買馬河東，見宣無害，言上，徴爲大廐丞。官事辨，稍遷至御史及中丞。使治主父偃及治淮南反獄，所以微文深詆，殺者甚衆，稱爲敢決疑。

新字：所誅滅淮陽甚多，及死，仇家欲焼其尸，尸亡去帰葬。自温舒等以悪為治，而郡守、都尉、諸侯二千石欲為治者，其治大抵尽放温舒，而吏民益軽犯法，盗賊滋起。南陽有梅免、白政，楚有殷中、杜少，斉有徐勃，燕趙之閒有堅盧、范生之属。大群至数千人，擅自号，攻城邑，取庫兵，釈死罪，縛辱郡太守、都尉，殺二千石，為檄告県趣具食；小群以百数，掠鹵郷里者，不可勝数也。於是天子始使御史中丞、丞相長史督之。猶弗能禁也，乃使光禄大夫范昆、諸輔都尉及故九卿張徳等衣繍衣，持節，虎符発兵以興撃，斬首大部或至万余級，及以法誅通飲食，坐連諸郡，甚者数千人。数歳，乃頗得其渠率。散卒失亡，復聚党阻山川者，往往而群居，無可柰何。於是作「沈命法」，曰群盗起不発覚，発覚而捕弗満品者，二千石以下至小吏主者皆死。其後小吏畏誅，雖有盗不敢発，恐不能得，坐課累府，府亦使其不言。故盗賊寖多，上下相為匿，以文辞避法焉。減宣者，楊人也。以佐史無害給事河東守府。衛将軍青使買馬河東，見宣無害，言上，徴為大厩丞。官事弁，稍遷至御史及中丞。使治主父偃及治淮南反獄，所以微文深詆，殺者甚衆，称為敢決疑。

書き下し

淮陽に誅滅する所甚だ多し、死するに及び、仇家其の尸を焼かんと欲す、尸亡げ去りて帰葬す。温舒等悪を以て治を為してより、而して郡守・都尉・諸侯の二千石の治を為さんと欲する者、其の治大抵尽く温舒に放ふ、而して吏民益々軽く法を犯し、盗賊滋々起こる。南陽に梅免・白政有り、楚に殷中・杜少有り、斉に徐勃有り、燕趙の間に堅盧・范生の属有り。大群は数千人に至り、擅に自ら号し、城邑を攻め、庫兵を取り、死罪を釈し、郡の太守・都尉を縛辱し、二千石を殺し、檄を為りて県に告げて食を具ふるを趣す。小群は百を以て数へ、郷里を掠鹵する者、勝げて数ふべからざるなり。是に於て天子始めて御史中丞・丞相長史をして之を督せしむ。猶ほ禁ずること能はざるなり、乃ち光禄大夫范昆・諸輔都尉及び故の九卿張徳等をして繍衣を衣、節を持し、虎符もて兵を発して以て興撃せしむ、首を斬ること大部或いは万余級に至り、及び法を以て通飲食を誅し、坐して諸郡に連なり、甚しき者は数千人。数歳にして、乃ち頗る其の渠率を得。散卒失亡し、復た党を聚めて山川に阻む者、往往にして群居し、柰何ともすべき無し。是に於て「沈命法」を作る、曰く群盗起こりて発覚せず、発覚して捕ふるも品に満たざる者は、二千石以下小吏の主る者に至るまで皆死せしむと。其の後小吏誅を畏れ、盗有りと雖も敢て発せず、得ること能はずして、課に坐して府に累はさんことを恐る、府も亦其れをして言はざらしむ。故に盗賊寖く多く、上下相為に匿し、文辞を以て法を避く。減宣は、楊の人なり。佐史にして害無きを以て河東の守府に給事す。衛将軍青使ひして馬を河東に買はしむ、宣の害無きを見て、上に言ひ、徴して大廐の丞と為す。官事弁じ、稍く遷りて御史及び中丞に至る。主父偃を治め及び淮南の反獄を治めしむ、微文深詆を以てする所以、殺す者甚だ衆し、称して敢て疑はしきを決すと為す。