師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・善を彰さずして德を損せず

其有善而彰者,必其有惡而掩者也。君子不彰善以損德,不掩惡以長慝。

新字:其有善而彰者,必其有悪而掩者也。君子不彰善以損徳,不掩悪以長慝。

書き下し

其の善有りて彰るる者は、必ず其の惡有りて掩ふ者なり。君子は善を彰して以て德を損せず、惡を掩ひて以て慝を長ぜず。

現代語訳

善があってそれを表に出す者は、必ず悪があってそれを覆い隠す者です。君子は善を表に出して徳を損なうことをせず、悪を覆い隠して隠れた悪を育てることもしません。

解説

善を見せる人と悪を隠す人を、同じ一人だと見抜きます。どちらも自分の見え方を操作しているからです。そして君子は両方をしないと言う。善を出せば徳が減り、悪を隠せば悪が育つ。それぞれに理由が添えられているのが丁寧で、見せる操作をやめるという一つの態度が、二つの害を同時に防ぐ形になっています。見せ方の操作をやめる一つの態度が、二つの害を防ぎます。

この章句が説くこと

顕示隠蔽操作表裏

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる