古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

史記 / 儒林列伝

居頃之,景帝以固為廉直,拜為清河王太傅。久之,病免。

新字:居頃之,景帝以固為廉直,拝為清河王太傅。久之,病免。

書き下し

居ること頃之にして、景帝固を以て廉直と為し、拝して清河王の太傅と為す。之を久しくして、病みて免ぜらる。

現代語訳

しばらくして、景帝は轅固生を清廉で剛直な人物と見て、清河王の太傅に任じた。長く務めた後、病で免職となった。

解説

轅固生の経歴の一場面を記す短い段です。この直前には、老子を好む竇太后に『老子』の書をどう思うかと問われた轅固生が「これは下働きの者の言葉にすぎない」と答えて激怒を買い、豚の囲いに入れられて豚と戦わされたところ、景帝がひそかに鋭い刃物を渡したので一突きで豚を倒し、太后も黙るしかなかったという話が語られています。景帝はその剛直さを評価して、清河王の守り役に任じたのです。権力者の好みに逆らってでも自分の学問の立場を曲げない轅固生と、表立っては母に逆らえないながらも陰で彼を助け、後に取り立てた景帝の姿が対照的です。上司が表では言えない支持を、別の形で示すこともある。立場を守りつつ正しい者を守る知恵が見える場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

剛直登用支援清廉轅固生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る