孫子 / 地形篇
夫地形者,兵之助也。料敵制勝,計險厄遠近,上將之道也。知此而用戰者必勝,不知此而用戰者必敗。
新字:夫地形者,兵之助也。料敵制勝,計険厄遠近,上将之道也。知此而用戦者必勝,不知此而用戦者必敗。
書き下し
夫れ地形は、兵の助けなり。敵を料りて勝を制し、険厄遠近を計るは、上将の道なり。此を知りて戦いを用うる者は必ず勝ち、此を知らずして戦いを用うる者は必ず敗る。
現代語訳
そもそも地形は、戦いを助ける条件にすぎない。敵を正しく測って勝ちを引き寄せ、地の険しさや遠近を計算に入れる——それが優れた将のやり方である。これを踏まえて戦う者は必ず勝ち、踏まえずに戦う者は必ず敗れる。
解説
六地形と六敗を説いたあと、孫子は地形の位置づけを明確にします。地形は「兵の助け」、つまり勝敗を左右する重要な条件ではあるが、それ自体が主役ではない、と。主役はあくまで、敵を正しく測り、地の利を計算に組み込む将の判断力です。道具(地形)をどれだけ知っていても、使い手(将)の見立てが甘ければ勝てない。仕事でも、環境や条件——市場、立地、タイミング——は確かに効きますが、それを読み、活かす判断がなければ意味がありません。条件のせいにも、条件頼みにもせず、条件を計算に入れて自ら勝ちを設計する。「知って戦えば必ず勝つ」という孫子の自信は、この主体性から来ています。
この章句が説くこと
地形は兵の助け支援上将の道補給主体性有利
関連する章句
-
孫子・軍争篇是の故に軍に輜重無ければ則ち亡び、糧食無ければ則ち亡び、委積無ければ則ち亡ぶ。故に諸侯の謀を知らざる者は、予め交わること能わず。山林・険阻・沮沢の形を知らざる者は、軍を行ること能わず。郷導を用いざる者は、地の利を得ること能わず。
-
孫子・火攻篇凡そ火攻に五有り。一に曰く火人、二に曰く火積、三に曰く火輜、四に曰く火庫、五に曰く火隊。
-
孔子家語・七十二弟子解公良儒は、陳の人、字は子正、賢にして勇有り。孔子周行するに、常に家車五乘を以て從えり。
-
孟子・盡心章句上孟子曰く、「文王を待ちて而る後に興る者は、凡民なり。夫の豪傑の士の若きは、文王無しと雖も猶ほ興る。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、「如之何、如之何と曰わざる者は、吾之を如何ともする末(な)きのみ。」
-
論語・述而篇子曰わく、束脩以上を行う者に於いては、吾いまだ誨うること無からざるなり。