師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 地形篇

夫地形者,兵之助也。料敵制勝,計險厄遠近,上將之道也。知此而用戰者必勝,不知此而用戰者必敗。

新字:夫地形者,兵之助也。料敵制勝,計険厄遠近,上将之道也。知此而用戦者必勝,不知此而用戦者必敗。

書き下し

夫れ地形は、兵の助けなり。敵を料りて勝を制し、険厄遠近を計るは、上将の道なり。此を知りて戦いを用うる者は必ず勝ち、此を知らずして戦いを用うる者は必ず敗る。

現代語訳

そもそも地形は、戦いを助ける条件にすぎない。敵を正しく測って勝ちを引き寄せ、地の険しさや遠近を計算に入れる——それが優れた将のやり方である。これを踏まえて戦う者は必ず勝ち、踏まえずに戦う者は必ず敗れる。

解説

六地形と六敗を説いたあと、孫子は地形の位置づけを明確にします。地形は「兵の助け」、つまり勝敗を左右する重要な条件ではあるが、それ自体が主役ではない、と。主役はあくまで、敵を正しく測り、地の利を計算に組み込む将の判断力です。道具(地形)をどれだけ知っていても、使い手(将)の見立てが甘ければ勝てない。仕事でも、環境や条件——市場、立地、タイミング——は確かに効きますが、それを読み、活かす判断がなければ意味がありません。条件のせいにも、条件頼みにもせず、条件を計算に入れて自ら勝ちを設計する。「知って戦えば必ず勝つ」という孫子の自信は、この主体性から来ています。

この章句が説くこと

地形は兵の助け支援上将の道補給主体性有利

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる