黯令為るを恥ぢ、病みて田里に帰る。上聞き、乃ち召して拝して中大夫と為す。

汲黯の経歴の一場面を記す短い段です。この直前、汲黯は河内の火事の視察を命じられた際、火事よりも飢饉で苦しむ民を見て、勅命と偽って官の倉を開いて穀物を配り、その罪を問われる代わりに県令に左遷されていました。汲黯はそれを恥じて病と称して郷里に帰ってしまいますが、武帝は召し戻して中大夫に任じています。命令違反を犯してでも民を救った行動を、武帝は結局評価したわけです。独断で規則を破った者を処罰するか評価するかは、組織にとって難しい判断です。形式上の違反と、その背後にある目的の正しさをどう秤にかけるか、上に立つ者の器が問われる場面です。一方、汲黯の側も、不本意な処遇にはあっさり職を辞するという潔さを見せています。