史記 ／ 西南夷列伝

西南夷君長以什數，夜郎最大；其西靡莫之屬以什數，滇最大；自滇以北君長以什數，邛都最大：此皆魋結，耕田，有邑聚。其外西自同師以東，北至楪榆，名為巂、昆明，皆編發，隨畜遷徙，毋常處，毋君長，地方可數千里。自冄以東北，君長以什數，徙、筰都最大；自筰以東北，君長以什數，冄駹最大。其俗或士箸，或移徙，在蜀之西。自冄駹以東北，君長以什數，白馬最大，皆氐類也。此皆巴蜀西南外蠻夷也。

新字：西南夷君長以什数，夜郎最大；其西靡莫之属以什数，滇最大；自滇以北君長以什数，邛都最大：此皆魋結，耕田，有邑聚。其外西自同師以東，北至楪榆，名為巂、昆明，皆編発，随畜遷徙，毋常処，毋君長，地方可数千里。自冄以東北，君長以什数，徙、筰都最大；自筰以東北，君長以什数，冄駹最大。其俗或士箸，或移徙，在蜀之西。自冄駹以東北，君長以什数，白馬最大，皆氐類也。此皆巴蜀西南外蠻夷也。

書き下し

西南夷の君長は什を以て数ふ、夜郎最も大なり。其の西の靡莫の属は什を以て数ふ、滇最も大なり。滇より以北の君長は什を以て数ふ、邛都最も大なり。此れ皆魋結し、田を耕し、邑聚有り。其の外西は同師より以東、北は楪楡に至るまで、名づけて巂・昆明と為す、皆編髪し、畜に随ひて遷徙し、常処毋く、君長毋し、地方数千里なるべし。冄より以東北、君長は什を以て数ふ、徙・筰都最も大なり。筰より以東北、君長は什を以て数ふ、冄駹最も大なり。其の俗或いは土著し、或いは移徙す、蜀の西に在り。冄駹より以東北、君長は什を以て数ふ、白馬最も大なり、皆氐の類なり。此れ皆巴蜀の西南外の蛮夷なり。