史記 ／ 東越列伝

閩越王無諸及越東海王搖者，其先皆越王句踐之後也，姓騶氏。秦已并天下，皆廢為君長，以其地為閩中郡。及諸侯畔秦，無諸、搖率越歸鄱陽令吳芮，所謂鄱君者也，從諸侯滅秦。當是之時，項籍主命，弗王，以故不附楚。漢擊項籍，無諸、搖率越人佐漢。漢五年，復立無諸為閩越王，王閩中故地，都東冶。孝惠三年，舉高帝時越功，曰閩君搖功多，其民便附，乃立搖為東海王，都東甌，世俗號為東甌王。後數世，至孝景三年，吳王濞反，欲從閩越，閩越未肯行，獨東甌從吳。及吳破，東甌受漢購，殺吳王丹徒，以故皆得不誅，歸國。吳王子子駒亡走閩越，怨東甌殺其父，常勸閩越擊東甌。

新字：閩越王無諸及越東海王揺者，其先皆越王句践之後也，姓騶氏。秦已并天下，皆廃為君長，以其地為閩中郡。及諸侯畔秦，無諸、揺率越帰鄱陽令呉芮，所謂鄱君者也，従諸侯滅秦。当是之時，項籍主命，弗王，以故不附楚。漢撃項籍，無諸、揺率越人佐漢。漢五年，復立無諸為閩越王，王閩中故地，都東冶。孝恵三年，舉高帝時越功，曰閩君揺功多，其民便附，乃立揺為東海王，都東甌，世俗号為東甌王。後数世，至孝景三年，呉王濞反，欲従閩越，閩越未肯行，独東甌従呉。及呉破，東甌受漢購，殺呉王丹徒，以故皆得不誅，帰国。呉王子子駒亡走閩越，怨東甌殺其父，常勧閩越撃東甌。

書き下し

閩越王無諸及び越の東海王揺は、其の先皆越王句践の後なり、姓は騶氏。秦已に天下を并せ、皆廃して君長と為し、其の地を以て閩中郡と為す。諸侯秦に畔くに及び、無諸・揺越を率ゐて鄱陽の令呉芮に帰す、所謂鄱君なる者なり、諸侯に従ひて秦を滅ぼす。是の時に当たり、項籍命を主る、王とせず、故を以て楚に附かず。漢項籍を撃つや、無諸・揺越人を率ゐて漢を佐く。漢の五年、復た無諸を立てて閩越王と為し、閩中の故地に王とし、東冶に都せしむ。孝恵の三年、高帝の時の越の功を挙げ、曰く閩君揺は功多く、其の民便附すと、乃ち揺を立てて東海王と為し、東甌に都せしむ、世俗号して東甌王と為す。後数世、孝景の三年に至り、呉王濞反し、閩越を従へんと欲す、閩越未だ行くを肯ぜず、独り東甌呉に従ふ。呉破るるに及び、東甌漢の購を受け、呉王を丹徒に殺す、故を以て皆誅せられざるを得て、国に帰る。呉王の子子駒亡げて閩越に走り、東甌の其の父を殺すを怨み、常に閩越に東甌を撃たんことを勧む。