古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 人を信ずるの苦行

すなはち明らかに一大矛盾がこゝに存在するのである。此の矛盾に於ける解決は目前の利害に重を置けば、人の信じ難いといふ方に立つて人を信ぜぬやうにするのであるし、徹底した眞實に重を置けば、人を信ぜねばならぬといふ方に立つて人を信ずるやうにするのである。智識がこれに左祖し、自利の念が之に助力し、經驗が之を支持するから、人を信ぜぬ方には自然にして傾き易い。人を信ぜんとすれば、智識が之を裏切する、自利の念が裏切する、經驗が裏切する。たゞ希望の光が弱く輝いて我を導いて居るのみであり、情の火が僅少の溫みを以て我を溫めて居るのみであり、德を尊むの念が微なる香氣を以て我を薰じて居るのみであつて、此等の作用は、大人哲人に在つてはいざ知らず、凡夫に在つては實に弱いものであつて、却々裏切をする猛將達の優勢なるには及ぶ可くも無い。そこで人を信じたいとは思ひながらも、どうも人を信じかぬるやうになる。神が命令して、人を信ぜよ、人を疑ふな、といふのであつて、そして自分が神を信じて居るのであれば、或は神の加護力や愛愍力に依り縋つて、そして辛うじて人を信じ得るかも知れぬが、神をも佛をも肯はぬ者の、一身微弱にして五月の苗の如く、片念定まり無くして春天の雲の如き境界に在る分際では、却々以て人を信ずることは出來ぬものである。

新字:すなはち明らかに一大矛盾がこゝに存在するのである。此の矛盾に於ける解決は目前の利害に重を置けば、人の信じ難いといふ方に立つて人を信ぜぬやうにするのであるし、徹底した真実に重を置けば、人を信ぜねばならぬといふ方に立つて人を信ずるやうにするのである。智識がこれに左祖し、自利の念が之に助力し、経験が之を支持するから、人を信ぜぬ方には自然にして傾き易い。人を信ぜんとすれば、智識が之を裏切する、自利の念が裏切する、経験が裏切する。たゞ希望の光が弱く輝いて我を導いて居るのみであり、情の火が僅少の温みを以て我を温めて居るのみであり、徳を尊むの念が微なる香気を以て我を薫じて居るのみであつて、此等の作用は、大人哲人に在つてはいざ知らず、凡夫に在つては実に弱いものであつて、却々裏切をする猛将達の優勢なるには及ぶ可くも無い。そこで人を信じたいとは思ひながらも、どうも人を信じかぬるやうになる。神が命令して、人を信ぜよ、人を疑ふな、といふのであつて、そして自分が神を信じて居るのであれば、或は神の加護力や愛愍力に依り縋つて、そして辛うじて人を信じ得るかも知れぬが、神をも仏をも肯はぬ者の、一身微弱にして五月の苗の如く、片念定まり無くして春天の雲の如き境界に在る分際では、却々以て人を信ずることは出来ぬものである。

書き下し

すなはち明らかに一大矛盾がこゝに存在するのである。此の矛盾に於ける解決は目前の利害に重を置けば、人の信じ難いといふ方に立つて人を信ぜぬやうにするのであるし、徹底した眞實に重を置けば、人を信ぜねばならぬといふ方に立つて人を信ずるやうにするのである。智識がこれに左祖し、自利の念が之に助力し、經驗が之を支持するから、人を信ぜぬ方には自然にして傾き易い。人を信ぜんとすれば、智識が之を裏切する、自利の念が裏切する、經驗が裏切する。たゞ希望の光が弱く輝いて我を導いて居るのみであり、情の火が僅少の溫みを以て我を溫めて居るのみであり、德を尊むの念が微なる香氣を以て我を薰じて居るのみであつて、此等の作用は、大人哲人に在つてはいざ知らず、凡夫に在つては實に弱いものであつて、却々裏切をする猛將達の優勢なるには及ぶ可くも無い。そこで人を信じたいとは思ひながらも、どうも人を信じかぬるやうになる。神が命令して、人を信ぜよ、人を疑ふな、といふのであつて、そして自分が神を信じて居るのであれば、或は神の加護力や愛愍力に依り縋つて、そして辛うじて人を信じ得るかも知れぬが、神をも佛をも肯はぬ者の、一身微弱にして五月の苗の如く、片念定まり無くして春天の雲の如き境界に在る分際では、却々以て人を信ずることは出來ぬものである。

現代語訳

つまり、ここにはっきりと一つの大きな矛盾があります。この矛盾の解決は、目先の利害に重きを置けば、人は信じがたいという側に立って人を信じないようにするでしょうし、徹底した真実に重きを置けば、人を信じなければならないという側に立って人を信じるようにするでしょう。知識がこれに味方し、自分の利益を思う心が助け、経験が支えるので、人を信じない方向には自然に傾きやすいのです。反対に、人を信じようとすれば、知識が裏切り、自利の念が裏切り、経験が裏切ります。ただ希望の光が弱く輝いて私を導き、情の火がわずかな温もりで私を温め、徳を尊ぶ思いがかすかな香りで私を薫らせているだけで、これらの働きは、大人物や哲人ならともかく、凡人にとっては実に弱いものであり、なかなか裏切りをする猛将たちの優勢には及びません。そこで、人を信じたいとは思いながらも、どうしても人を信じきれなくなります。神が命じて、人を信じよ、人を疑うな、と言い、自分が神を信じているのであれば、神の加護や慈しみの力にすがって、かろうじて人を信じられるかもしれません。しかし、神も仏も認めない者が、五月の苗のように弱々しく一身を持ち、定まらない思いが春の空の雲のようにふらつく境地にいては、なかなか人を信じることはできません。

解説

疑う側には知識、自利、経験がそろって味方し、信じる側には弱い希望と情と徳を尊ぶ心しか残らない、と露伴は心の力関係を描きます。疑いが自然に勝ち、信じるには意志が要るという見立てです。神への信を支えにできない凡夫にはなおさら難しいと認めていて、理想で突き放さない目があります。任せると決める場面で、疑いが自動的に勝つ傾きがあると気づくだけでも、判断は少し変わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

裏切り自利凡夫希望経験神仏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る