史記 ／ 鄭世家

鄭子八年，齊人管至父等作亂，弒其君襄公。十二年，宋人長萬弒其君湣公。鄭祭仲死。十四年，故鄭亡厲公突在櫟者使人誘劫鄭大夫甫假，要以求入。假曰：「捨我，我爲君殺鄭子而入君。」厲公與盟，乃捨之。六月甲子，假殺鄭子及其二子而迎厲公突，突自櫟復入卽位。初，内蛇與外蛇鬬於鄭南門中，内蛇死。居六年，厲公果復入。入而讓其伯父原曰：「我亡國外居，伯父無意入我，亦甚矣。」原曰：「事君無二心，人臣之職也。原知罪矣。」遂自殺。厲公於是謂甫假曰：「子之事君有二心矣。」遂誅之。假曰：「重德不報，誠然哉！」厲公突後元年，齊桓公始霸。五年，燕、衞與周惠王弟穨伐王，王出奔温，立弟穨爲王。六年，惠王告急鄭，厲公發兵撃周王子穨，弗勝，於是與周惠王歸，王居于櫟。七年春，鄭厲公與虢叔襲殺王子穨而入惠王于周。秋，厲公卒，子文公踕立。厲公初立四歳，亡居櫟，居櫟十七歳，復入，立七歳，與亡凡二十八年。二十四年，文公之賤妾曰燕姞，夢天與之蘭，曰：「余爲伯鯈。余，爾祖也。以是爲而子，蘭有國香。」以夢告文公，文公幸之，而予之草蘭爲符。遂生子，名曰蘭。三十六年，晉公子重耳過，文公弗禮。

新字：鄭子八年，斉人管至父等作乱，弒其君襄公。十二年，宋人長万弒其君湣公。鄭祭仲死。十四年，故鄭亡厲公突在櫟者使人誘劫鄭大夫甫仮，要以求入。仮曰：「捨我，我為君殺鄭子而入君。」厲公与盟，乃捨之。六月甲子，仮殺鄭子及其二子而迎厲公突，突自櫟復入即位。初，内蛇与外蛇闘於鄭南門中，内蛇死。居六年，厲公果復入。入而譲其伯父原曰：「我亡国外居，伯父無意入我，亦甚矣。」原曰：「事君無二心，人臣之職也。原知罪矣。」遂自殺。厲公於是謂甫仮曰：「子之事君有二心矣。」遂誅之。仮曰：「重徳不報，誠然哉！」厲公突後元年，斉桓公始覇。五年，燕、衛与周恵王弟穨伐王，王出奔温，立弟穨為王。六年，恵王告急鄭，厲公発兵撃周王子穨，弗勝，於是与周恵王帰，王居于櫟。七年春，鄭厲公与虢叔襲殺王子穨而入恵王于周。秋，厲公卒，子文公踕立。厲公初立四歳，亡居櫟，居櫟十七歳，復入，立七歳，与亡凡二十八年。二十四年，文公之賤妾曰燕姞，夢天与之蘭，曰：「余為伯鯈。余，爾祖也。以是為而子，蘭有国香。」以夢告文公，文公幸之，而予之草蘭為符。遂生子，名曰蘭。三十六年，晋公子重耳過，文公弗礼。

書き下し

鄭子八年、斉人管至父等乱を作し、其の君襄公を弑す。十二年、宋人長万其の君湣公を弑す。鄭の祭仲死す。十四年、故の鄭の亡げし厲公突の櫟に在る者、人をして鄭の大夫甫仮を誘ひ劫かさしめ、要して以て入らんことを求む。仮曰く、「我を捨てよ。我君の為に鄭子を殺して君を入れん」と。厲公与に盟ひ、乃ち之を捨つ。六月甲子、仮、鄭子及び其の二子を殺して厲公突を迎ふ。突、櫟より復た入りて位に即く。初め、内蛇と外蛇と鄭の南門の中に闘ひ、内蛇死す。居ること六年、厲公果たして復た入る。入りて其の伯父原を譲めて曰く、「我国を亡げて外に居る。伯父我を入るるに意無し。亦甚だしきかな」と。原曰く、「君に事へて二心無きは、人臣の職なり。原罪を知れり」と。遂に自殺す。厲公是に於て甫仮に謂ひて曰く、「子の君に事ふるや二心有り」と。遂に之を誅す。仮曰く、「重徳報いられず、誠に然るかな」と。厲公突の後元年、斉の桓公始めて霸たり。五年、燕・衛、周の恵王の弟穨と王を伐つ。王出でて温に奔る。弟穨を立てて王と為す。六年、恵王急を鄭に告ぐ。厲公兵を発して周の王子穨を撃つも、勝たず。是に於て周の恵王と帰り、王櫟に居る。七年春、鄭の厲公、虢叔と王子穨を襲殺して恵王を周に入る。秋、厲公卒し、子文公踕立つ。厲公初め立ちて四歳、亡げて櫟に居る。櫟に居ること十七歳、復た入る。立ちて七歳、亡と凡そ二十八年。二十四年、文公の賤妾燕姞と曰ふ、夢に天之に蘭を与へて曰く、「余は伯鯈為り。余は爾の祖なり。是を以て而の子と為せ。蘭は国香有り」と。夢を以て文公に告ぐ。文公之を幸し、之に草蘭を予へて符と為す。遂に子を生む。名づけて蘭と曰ふ。三十六年、晋の公子重耳過る。文公礼せず。