伝へて滎陽に詣らしめ、豹の国を以て郡と為す。漢王豹をして滎陽を守らしむ。楚之を囲むこと急にして、周苛遂に魏豹を殺す。

魏豹は、故の魏の諸公子なり。其の兄魏咎、故の魏の時に寧陵君に封ぜらる。秦魏を滅ぼし、咎を遷して家人と為す。陳勝の起ちて王たるや、咎往きて之に従ふ。陳王、魏人周市をして魏の地を徇へしむ。魏の地已に下り、相与に周市を立てて魏王と為さんと欲す。周市曰く、「天下昏乱して、忠臣乃ち見る。今天下共に秦に畔く。其の義必ず魏王の後を立てて乃ち可なり」と。斉・趙使車各々五十乗、周市を立てて魏王と為さんとす。市辞して受けず、魏咎を陳に迎ふ。五たび反り、陳王乃ち遣はして咎を立てて魏王と為す。章邯已に陳王を破り、乃ち兵を進めて魏王を臨済に撃つ。魏王乃ち周市をして出でて救ひを斉・楚に請はしむ。斉・楚、項它・田巴をして兵を将ゐて市に随ひて魏を救はしむ。章邯遂に周市等の軍を撃破して殺し、臨済を囲む。咎其の民の為に約して降る。約定まり、咎自ら焼き殺す。魏豹亡げて楚に走る。楚の懐王魏豹に数千人を予へ、復た魏の地を徇へしむ。項羽已に秦を破り、章邯を降す。豹魏の二十余城を下し、豹を立てて魏王と為す。豹精兵を引きて項羽に従ひて関に入る。漢の元年、項羽諸侯を封じ、梁の地を有たんと欲し、乃ち魏王豹を河東に徙し、平陽に都して、西魏王と為す。漢王還りて三秦を定め、臨晋を渡る。魏王豹国を以て属し、遂に従ひて楚を彭城に撃つ。漢敗れ、還りて滎陽に至る。豹帰りて親の病を視んことを請ひ、国に至り、即ち河津を絶ちて漢に畔く。漢王魏豹の反くを聞くも、方に東のかた楚を憂へ、未だ撃つに及ばず。酈生に謂ひて曰く、「頰を緩めて往きて魏豹に説け。能く之を下さば、吾万戸を以て若を封ぜん」と。酈生豹に説く。豹謝して曰く、「人生一世の間、白駒の隙を過ぐるが如きのみ。今漢王は慢にして人を侮り、諸侯群臣を罵詈すること奴を罵るが如きのみ。上下の礼節有るに非ざるなり。吾復た見るに忍びざるなり」と。是に於て漢王韓信を遣はして豹を河東に撃ち虜にし、

太史公曰く、「魏豹・彭越故と賤なりと雖も、然れども已に千里を席卷し、南面して孤と称し、血を喋りて勝ちに乗じ日に聞こゆること有り。畔逆の意を懐き、敗るるに及び、死せずして虜囚せられ、身刑戮を被るは、何ぞや。中材已上すら且つ其の行ひを羞づ、況んや王者をや。彼異故無し、智略人に絶ゆるも、独り身無きを患ふるのみ。尺寸の柄を攝るを得れば、其れ雲蒸し龍変し、度を会する所有らんと欲す、故を以て幽囚せらるるも辞せずと云ふ」と。

彭越は本梁の地を定め、功多し。始め君王魏豹の故を以て、彭越を拝して魏の相国と為す。今豹死して後毋く、且つ越も亦王たらんと欲す。而るに君王蚤く定めず。此の両国と約せよ。即し楚に勝たば、睢陽以北穀城に至るまでは、皆以て彭相国に王とし、陳より以東海に傅ふまでは、斉王信に与へよ。斉王信の家は楚に在り。此れ其の意復た故邑を得んと欲す。君王能く此の地を出捐して二人に許さば、二人今致すべし。即し能はずんば、事未だ知るべからざるなり」と。是に於て漢王乃ち使を発して彭越に使ひせしむること、留侯の策の如し。使者至る。彭越乃ち悉く兵を引きて垓下に会し、遂に楚を破る。（五年）項籍已に死す。春、

千余人を得たり。沛公の碭より北のかた昌邑を撃つや、彭越之を助く。昌邑未だ下らず、沛公兵を引きて西す。彭越も亦其の衆を将ゐて鉅野の中に居り、魏の散卒を収む。項籍関に入り、諸侯に王とし、還り帰る。彭越の衆万余人属する所毋し。漢の元年秋、斉王田栄項王に畔き、乃ち人をして彭越に将軍の印を賜はしめ、済陰を下して以て楚を撃たしむ。楚、蕭公角をして兵を将ゐて越を撃たしむ。越大いに楚軍を破る。漢王の二年春、魏王豹及び諸侯と東のかた楚を撃つ。彭越其の兵三万余人を将ゐて漢に外黄に帰す。漢王曰く、「彭将軍魏の地を収めて十余城を得、急ぎ魏の後を立てんと欲す。今西魏王豹も亦魏王咎の従弟なり。真の魏の後なり」と。乃ち彭越を拝して魏の相国と為し、其の兵を擅に将ゐて、梁の地を略定せしむ。漢王の彭城に敗れて解けて西するや、彭越皆復た其の下す所の城を亡ひ、独り其の兵を将ゐて北のかた河上に居る。漢王の三年、彭越常に往来して漢の游兵と為り、楚を撃ち、其の後糧を梁の地に絶つ。漢の四年冬、項王と漢王と滎陽に相距ぐ。彭越睢陽・外黄の十七城を攻め下す。項王之を聞き、乃ち曹咎をして成皋を守らしめ、自ら東して彭越の下す所の城邑を収め、皆復た楚と為す。越其の兵を将ゐて北のかた穀城に走る。漢の五年秋、項王の南のかた陽夏に走るや、彭越復た昌邑の旁の二十余城を下し、穀十余万斛を得て、以て漢王の食に給す。漢王敗れ、使をして彭越を召して力を并せて楚を撃たしめんとす。越曰く、「魏の地初めて定まり、尚ほ楚を畏る。未だ去るべからず」と。漢王楚を追ひ、項籍の為に碧陵に敗らる。乃ち留侯に謂ひて曰く、「諸侯の兵従はず。之を為すこと柰何」と。留侯曰く、「斉王信の立つは、君王の意に非ず。信も亦自ら堅からず。

敗れて後乃ち独り孝恵を得たり、六月、立てて太子と為し、大いに罪人を赦す。太子をして櫟陽を守らしめ、諸侯の子の関中に在る者皆櫟陽に集まりて衛と為る。水を引きて廃丘に灌ぐ、廃丘降り、章邯自殺す。廃丘を更名して槐里と為す。是に於て祠官をして天地四方上帝山川を祀らしめ、時を以て之を祀る。関内の卒を興して塞に乗らしむ。是の時九江王布龍且と戦ひ、勝たず、随何と間行して漢に帰す。漢王稍々士卒を収め、諸将及び関中の卒と益々出づ、是を以て兵大いに滎陽に振るひ、楚を京・索の間に破る。三年、魏王豹謁して帰りて親の疾を視んとす、至れば即ち河津を絶ち、反きて楚と為る。漢王酈生をして豹に説かしむ、豹聴かず。漢王将軍韓信を遣はして撃たしめ、大いに之を破り、豹を虜にす。遂に魏の地を定め、三郡を置く、河東・太原・上党と曰ふ。漢王乃ち張耳と韓信とをして遂に東のかた井陘を下りて趙を撃たしめ、陳余・趙王歇を斬る。其の明年、張耳を立てて趙王と為す。漢王滎陽の南に軍し、甬道を築きて之を河に属し、以て敖倉を取る。項羽と相距ぐこと歳余。項羽数（しばしば）漢の甬道を侵奪す、漢の軍食に乏し、遂に漢王を囲む。漢王和を請ひ、滎陽以西を割く者を漢と為さんとす。項王聴かず。漢王之を患ひ、乃ち陳平の計を用ゐ、陳平に金四万斤を予へ、以て楚の君臣を間疏せしむ。是に於て項羽乃ち亜父を疑ふ。亜父是の時項羽に遂に滎陽を下さんことを勧む、其の疑はるるに及び、乃ち怒り、老を辞し、骸骨を賜ひて卒伍に帰らんことを願ふ、未だ彭城に至らずして死す。漢の軍食を絶つ、乃ち夜女子を東門より出だすこと二千余人、甲を被らしむ、楚因りて四面より之を撃つ。将軍紀信乃ち王の駕に乗り、詐りて漢王と為り、楚を誑す、楚皆万歳を呼び、城東に之きて観る、故を以て漢王数十騎と西門より出でて遁るるを得たり。

御史大夫周苛・魏豹・樅公をして滎陽を守らしむ。諸将卒の従ふ能はざる者、尽く城中に在り。周苛・樅公相謂ひて曰く、「反国の王は、与に城を守り難し。」と。因りて魏豹を殺す。漢王の滎陽を出でて関に入るや、兵を収めて復た東せんと欲す。袁生漢王に説きて曰く、「漢楚と滎陽に相距ぐこと数歳、漢常に困しむ。願はくは君王武関を出でよ、項羽必ず兵を引きて南に走らん、王壁を深くし、滎陽・成皋の間をして且く休むを得しめよ。韓信等をして河北の趙の地を輯め、燕・斉に連ならしめ、君王乃ち復た滎陽に走るも、未だ晩からざるなり。此くの如くせば、則ち楚の備ふる所の者多く、力分かれ、漢休むを得て、復た之と戦はば、楚を破ること必せり。」と。漢王其の計に従ひ、軍を宛・葉の間に出だし、黥布と行くゆく兵を収む。項羽漢王の宛に在るを聞き、果たして兵を引きて南す。漢王壁を堅くして与に戦はず。是の時彭越睢水を渡り、項声・薛公と下邳に戦ひ、彭越大いに楚の軍を破る。項羽乃ち兵を引きて東のかた彭越を撃つ。漢王も亦兵を引きて北し成皋に軍す。項羽已に彭越を破り走らせ、漢王復た成皋に軍すと聞き、乃ち復た兵を引きて西し、滎陽を抜き、周苛・樅公を誅し、而して韓王信を虜にし、遂に成皋を囲む。漢王跳（のが）れ、独り滕公と車を共にして成皋の玉門を出で、北のかた河を渡り、馳せて修武に宿す。自ら使者と称し、晨に馳せて張耳・韓信の壁に入り、而して其の軍を奪ふ。乃ち張耳をして北のかた益々兵を趙の地に収めしめ、韓信をして東のかた斉を撃たしむ。漢王韓信の軍を得て、則ち復た振るふ。兵を引きて河に臨み、南のかた軍を小修武の南に饗し、復た戦はんと欲す。郎中鄭忠乃ち説きて漢王を止め、塁を高くし塹を深くして、与に戦ふ勿からしむ。漢王其の計を聴き、盧綰・劉賈をして卒二万人、騎数百を将ゐて、白馬津を渡り、楚の地に入らしむ、彭越と復た楚の軍を燕郭の西に撃破し、遂に復た梁の地十余城を下す。淮陰已に命を受けて東す、未だ平原を渡らず。