古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

史記 / 魏豹彭越列伝

傳詣滎陽,以豹國為郡。漢王令豹守滎陽。楚圍之急,周苛遂殺魏豹。

新字:伝詣滎陽,以豹国為郡。漢王令豹守滎陽。楚囲之急,周苛遂殺魏豹。

書き下し

伝へて滎陽に詣らしめ、豹の国を以て郡と為す。漢王豹をして滎陽を守らしむ。楚之を囲むこと急にして、周苛遂に魏豹を殺す。

現代語訳

駅伝の車で滎陽へ送らせ、魏豹の国を漢の郡とした。漢王は魏豹に滎陽を守らせた。楚が滎陽を激しく包囲すると、周苛がついに魏豹を殺した。

解説

魏豹の最期を語る短い段です。韓信に捕らえられた魏豹は滎陽に送られ、その国は漢の郡とされました。劉邦は魏豹を殺さず、あえて滎陽の守備に加えます。ところが楚の項羽が滎陽を激しく包囲すると、守備の将であった周苛が魏豹を殺してしまいました。『史記』の他の箇所では、周苛らが「一度背いた王とは一緒に城を守れない」と考えたとされています。危機の中で、かつて裏切った者への不信が噴き出したのです。魏豹は一度の離反によって、許された後も周囲の信頼を取り戻せませんでした。項羽の側に寝返るかもしれないという疑いが、包囲戦という極限状況で決定的になったわけです。信頼は一度失うと、平時には表に出なくても、危機のときに必ず問われます。一度の裏切りの代償がいかに長く重く続くかを、この短い記述が物語っています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信頼裏切り危機魏豹周苛

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る