史記 ／ 平津侯主父列伝

地固澤鹵，不生五穀。然後發天下丁男以守北河。暴兵露師十有餘年，死者不可勝數，終不能踰河而北。是豈人眾不足，兵革不備哉？其勢不可也。又使天下蜚芻輓粟，起於黃、腄、瑯邪負海之郡，轉輸北河，率三十鐘而致一石。男子疾耕不足於糧饟，女子紡績不足於帷幕。百姓靡敝，孤寡老弱不能相養，道路死者相望，蓋天下始畔秦也。及至高皇帝定天下，略地於邊，聞匈奴聚於代谷之外而欲擊之。御史成進諫曰：「不可。夫匈奴之性，獸聚而鳥散，從之如搏影。今以陛下盛德攻匈奴，臣竊危之。」高帝不聽，遂北至於代谷，果有平城之圍。高皇帝蓋悔之甚，乃使劉敬往結和親之約，然後天下忘干戈之事。故兵法曰「興師十萬，日費千金」。夫秦常積眾暴兵數十萬人，雖有覆軍殺將系虜單于之功，亦適足以結怨深讎，不足以償天下之費。夫上虛府庫，下敝百姓，甘心於外國，非完事也。夫匈奴難得而制，非一世也。行盜侵驅，所以為業也，天性固然。上及虞夏殷周，固弗程督，禽獸畜之，不屬為人。夫上不觀虞夏殷周之統，而下循近世之失，此臣之所大憂，百姓之所疾苦也。且夫兵久則變生，事苦則慮易。

新字：地固沢鹵，不生五穀。然後発天下丁男以守北河。暴兵露師十有余年，死者不可勝数，終不能踰河而北。是豈人衆不足，兵革不備哉？其勢不可也。又使天下蜚芻輓粟，起於黄、腄、瑯邪負海之郡，転輸北河，率三十鐘而致一石。男子疾耕不足於糧饟，女子紡績不足於帷幕。百姓靡敝，孤寡老弱不能相養，道路死者相望，蓋天下始畔秦也。及至高皇帝定天下，略地於辺，聞匈奴聚於代谷之外而欲撃之。御史成進諫曰：「不可。夫匈奴之性，獣聚而鳥散，従之如搏影。今以陛下盛徳攻匈奴，臣窃危之。」高帝不聴，遂北至於代谷，果有平城之囲。高皇帝蓋悔之甚，乃使劉敬往結和親之約，然後天下忘干戈之事。故兵法曰「興師十万，日費千金」。夫秦常積衆暴兵数十万人，雖有覆軍殺将系虜単于之功，亦適足以結怨深讎，不足以償天下之費。夫上虚府庫，下敝百姓，甘心於外国，非完事也。夫匈奴難得而制，非一世也。行盗侵駆，所以為業也，天性固然。上及虞夏殷周，固弗程督，禽獣畜之，不属為人。夫上不観虞夏殷周之統，而下循近世之失，此臣之所大憂，百姓之所疾苦也。且夫兵久則変生，事苦則慮易。

書き下し

地固より沢鹵にして、五穀を生ぜず。然る後に天下の丁男を発して以て北河を守らしむ。兵を暴し師を露すこと十有余年、死者勝げて数ふべからず、終に河を踰えて北すること能はず。是れ豈に人衆足らず、兵革備はらざらんや。其の勢ひ不可なればなり。又天下をして芻を蜚ばし粟を輓かしめ、黄・腄・瑯邪の海を負ふの郡より起こし、北河に転輸す、率ね三十鍾にして一石を致す。男子疾く耕すも糧饟に足らず、女子紡績するも帷幕に足らず。百姓靡敝し、孤寡老弱相養ふこと能はず、道路の死者相望む、蓋し天下始めて秦に畔く。高皇帝天下を定むるに至るに及び、地を辺に略し、匈奴代谷の外に聚まると聞きて之を撃たんと欲す。御史成進み諫めて曰く、「不可なり。夫れ匈奴の性、獣のごとく聚まりて鳥のごとく散ず、之に従ふこと影を搏つが如し。今陛下の盛徳を以て匈奴を攻む、臣窃かに之を危ぶむ」と。高帝聴かず、遂に北して代谷に至り、果して平城の囲み有り。高皇帝蓋し之を悔ゆること甚し、乃ち劉敬をして往きて和親の約を結ばしめ、然る後に天下干戈の事を忘る。故に兵法に曰く「師十万を興せば、日に千金を費す」と。夫れ秦常に衆を積み兵を暴すこと数十万人、軍を覆し将を殺し単于を係虜するの功有りと雖も、亦適に以て怨みを結び讎を深くするに足り、以て天下の費を償ふに足らず。夫れ上は府庫を虚しくし、下は百姓を敝し、心を外国に甘んずるは、完事に非ざるなり。夫れ匈奴の得て制し難きは、一世に非ざるなり。行盗侵駆は、業と為す所以なり、天性固より然り。上は虞夏殷周に及ぶまで、固より程督せず、禽獣として之を畜ひ、人と為すに属せず。夫れ上は虞夏殷周の統を観ずして、下は近世の失に循ふ、此れ臣の大いに憂ふる所、百姓の疾苦する所なり。且つ夫れ兵久しければ則ち変生じ、事苦しければ則ち慮易はる。