史記 ／ 衛将軍驃騎列伝

其秋，匈奴入代，殺都尉朱英。其明年春，大將軍青出定襄，合騎侯敖為中將軍，太僕賀為左將軍，翕侯趙信為前將軍，衛尉蘇建為右將軍，郎中令李廣為後將軍，右內史李沮為彊弩將軍，咸屬大將軍，斬首數千級而還。月餘，悉復出定襄擊匈奴，斬首虜萬餘人。右將軍建、前將軍信并軍三千餘騎，獨逢單于兵，與戰一日餘，漢兵且盡。前將軍故胡人，降為翕侯，見急，匈奴誘之，遂將其餘騎可八百，奔降單于。右將軍蘇建盡亡其軍，獨以身得亡去，自歸大將軍。大將軍問其罪正閎、長史安、議郎周霸等：「建當云何？」霸曰：「自大將軍出，未嘗斬裨將。今建棄軍，可斬以明將軍之威。」閎、安曰：「不然。兵法『小敵之堅，大敵之禽也』。今建以數千當單于數萬，力戰一日餘，士盡，不敢有二心，自歸。自歸而斬之，是示後無反意也。不當斬。」大將軍曰：「青幸得以肺腑待罪行閒，不患無威，而霸說我以明威，甚失臣意。且使臣職雖當斬將，以臣之尊寵而不敢自擅專誅於境外，而具歸天子，天子自裁之，於是以見為人臣不敢專權，不亦可乎？」軍吏皆曰「善」。遂囚建詣行在所。入塞罷兵。是歲也，大將軍姊子霍去病年十八，幸，為天子侍中。

新字：其秋，匈奴入代，殺都尉朱英。其明年春，大将軍青出定襄，合騎侯敖為中将軍，太僕賀為左将軍，翕侯趙信為前将軍，衛尉蘇建為右将軍，郎中令李広為後将軍，右内史李沮為彊弩将軍，咸属大将軍，斬首数千級而還。月余，悉復出定襄撃匈奴，斬首虜万余人。右将軍建、前将軍信并軍三千余騎，独逢単于兵，与戦一日余，漢兵且尽。前将軍故胡人，降為翕侯，見急，匈奴誘之，遂将其余騎可八百，奔降単于。右将軍蘇建尽亡其軍，独以身得亡去，自帰大将軍。大将軍問其罪正閎、長史安、議郎周覇等：「建当云何？」覇曰：「自大将軍出，未嘗斬裨将。今建棄軍，可斬以明将軍之威。」閎、安曰：「不然。兵法『小敵之堅，大敵之禽也』。今建以数千当単于数万，力戦一日余，士尽，不敢有二心，自帰。自帰而斬之，是示後無反意也。不当斬。」大将軍曰：「青幸得以肺腑待罪行閒，不患無威，而覇説我以明威，甚失臣意。且使臣職雖当斬将，以臣之尊寵而不敢自擅専誅於境外，而具帰天子，天子自裁之，於是以見為人臣不敢専権，不亦可乎？」軍吏皆曰「善」。遂囚建詣行在所。入塞罷兵。是歳也，大将軍姊子霍去病年十八，幸，為天子侍中。

書き下し

其の秋、匈奴代に入り、都尉朱英を殺す。其の明年春、大将軍青定襄より出づ。合騎侯敖中将軍と為り、太僕賀左将軍と為り、翕侯趙信前将軍と為り、衛尉蘇建右将軍と為り、郎中令李広後将軍と為り、右内史李沮彊弩将軍と為り、咸大将軍に属し、首を斬ること数千級にして還る。月余にして、悉く復た定襄より出でて匈奴を撃ち、首虜を斬ること万余人。右将軍建・前将軍信軍を并すること三千余騎、独り単于の兵に逢ひ、与に戦ふこと一日余、漢の兵且に尽きんとす。前将軍は故の胡人にして、降りて翕侯と為る。急なるを見て、匈奴之を誘ふ。遂に其の余騎八百可りを将ゐて、奔りて単于に降る。右将軍蘇建尽く其の軍を亡ひ、独り身を以て亡げ去るを得て、自ら大将軍に帰る。大将軍其の罪を正閎・長史安・議郎周霸等に問ふ、「建は当に云何すべき」と。霸曰く、「大将軍の出でしより、未だ嘗て裨将を斬らず。今建軍を棄つ。斬りて以て将軍の威を明らかにすべし」と。閎・安曰く、「然らず。兵法に『小敵の堅は、大敵の禽なり』と。今建は数千を以て単于の数万に当たり、力戦すること一日余、士尽くるも、敢へて二心有らず、自ら帰る。自ら帰りて之を斬るは、是れ後に反る意無からしむるを示すなり。当に斬るべからず」と。大将軍曰く、「青幸ひに肺腑を以て罪を行間に待つを得たり。威無きを患へず。而るに霸我に説くに威を明らかにするを以てするは、甚だ臣の意を失ふ。且つ臣の職をして将を斬るに当たると雖も、臣の尊寵を以てして敢へて自ら擅に誅を境外に専らにせず、而して具に天子に帰し、天子自ら之を裁かば、是に於て以て人臣為りて敢へて権を専らにせざるを見す。亦可ならずや」と。軍吏皆曰く「善し」と。遂に建を囚へて行在所に詣る。塞に入りて兵を罷む。是の歳や、大将軍の姊の子霍去病年十八、幸せられて、天子の侍中と為る。