塩鉄論 ／ 後刑篇

大夫曰：「古之君子、善善而惡惡。人君不畜惡民、農夫不畜無用之苗。無用之苗、苗之害也、無用之民、民之賊也。鉏一害而眾苗成、刑一惡而萬民悅。雖周公、孔子不能釋刑而用惡。家之有姐子、器皿不居、況姐民乎！民者敖於愛而聽刑。故刑所以正民、鉏所以別苗也。」

新字：大夫曰：「古之君子、善善而悪悪。人君不畜悪民、農夫不畜無用之苗。無用之苗、苗之害也、無用之民、民之賊也。鉏一害而眾苗成、刑一悪而万民悅。雖周公、孔子不能釈刑而用悪。家之有姐子、器皿不居、況姐民乎！民者敖於愛而聴刑。故刑所以正民、鉏所以別苗也。」

書き下し

大夫曰く、古の君子は、善を善しとして惡を惡む。人君は惡民を畜わず、農夫は無用の苗を畜わず。無用の苗は、苗の害なり、無用の民は、民の賊なり。一害を鉏きて眾苗成り、一惡を刑して萬民悅ぶ。周公・孔子と雖も刑を釋てて惡を用うる能わず。家に姐子有れば、器皿居らず、況んや姐民をや。民なる者は愛に敖りて刑に聽う。故に刑は民を正す所以、鉏は苗を別かつ所以なり。