史記 ／ 匈奴列伝

而通直道，自九原至雲陽，因邊山險塹谿谷可繕者治之，起臨洮至遼東萬餘里。又度河據陽山北假中。當是之時，東胡彊而月氏盛。匈奴單于曰頭曼，頭曼不勝秦，北徙。十餘年而蒙恬死，諸侯畔秦，中國擾亂，諸秦所徙適戍邊者皆復去，於是匈奴得寬，復稍度河南與中國界於故塞。單于有太子名冒頓。後有所愛閼氏，生少子，而單于欲廢冒頓而立少子，乃使冒頓質於月氏。冒頓既質於月氏，而頭曼急擊月氏。月氏欲殺冒頓，冒頓盜其善馬，騎之亡歸。頭曼以爲壯，令將萬騎。

新字：而通直道，自九原至雲陽，因辺山険塹谿谷可繕者治之，起臨洮至遼東万余里。又度河拠陽山北仮中。当是之時，東胡彊而月氏盛。匈奴単于曰頭曼，頭曼不勝秦，北徙。十余年而蒙恬死，諸侯畔秦，中国擾乱，諸秦所徙適戍辺者皆復去，於是匈奴得寛，復稍度河南与中国界於故塞。単于有太子名冒頓。後有所愛閼氏，生少子，而単于欲廃冒頓而立少子，乃使冒頓質於月氏。冒頓既質於月氏，而頭曼急撃月氏。月氏欲殺冒頓，冒頓盗其善馬，騎之亡帰。頭曼以為壮，令将万騎。

書き下し

而して直道を通じ、九原より雲陽に至り、辺山の険塹谿谷の繕ふべき者に因りて之を治め、臨洮より起こりて遼東に至ること万余里。又河を度りて陽山・北假の中に拠る。是の時に当たり、東胡彊くして月氏盛んなり。匈奴の単于を頭曼と曰ふ。頭曼秦に勝たず、北に徙る。十余年にして蒙恬死し、諸侯秦に畔き、中国擾乱し、諸々の秦の徙して辺を適戍せしめし者皆復た去る。是に於て匈奴寛ぎを得て、復た稍く河南に度り、中国と故の塞に界す。単于に太子有り、名は冒頓。後に愛する所の閼氏有り、少子を生む。而して単于冒頓を廃して少子を立てんと欲し、乃ち冒頓をして月氏に質たらしむ。冒頓既に月氏に質たり。而して頭曼急に月氏を撃つ。月氏冒頓を殺さんと欲す。冒頓其の善馬を盗み、之に騎りて亡げ帰る。頭曼以て壮と為し、万騎を将ゐしむ。