史記 ／ 袁盎鼂錯列伝

然後刺君者十餘曹，備之！」袁盎心不樂，家又多怪，乃之棓生所問占。還，梁刺客後曹輩果遮刺殺盎安陵郭門外。鼂錯者，潁川人也。學申商刑名於軹張恢先所，與雒陽宋孟及劉禮同師。以文學為太常掌故。錯為人陗直刻深。孝文帝時，天下無治尚書者，獨聞濟南伏生故秦博士，治尚書，年九十餘，老不可徵，乃詔太常使人往受之。太常遣錯受尚書伏生所。還，因上便宜事，以書稱說。詔以為太子舍人、門大夫、家令。

新字：然後刺君者十余曹，備之！」袁盎心不楽，家又多怪，乃之棓生所問占。還，梁刺客後曹輩果遮刺殺盎安陵郭門外。鼂錯者，潁川人也。学申商刑名於軹張恢先所，与雒陽宋孟及劉礼同師。以文学為太常掌故。錯為人陗直刻深。孝文帝時，天下無治尚書者，独聞済南伏生故秦博士，治尚書，年九十余，老不可徴，乃詔太常使人往受之。太常遣錯受尚書伏生所。還，因上便宜事，以書称説。詔以為太子舎人、門大夫、家令。

書き下し

然れども後に君を刺す者十余曹あり、之に備へよ」と。袁盎心楽しまず、家又怪多し。乃ち棓生（ほうせい）の所に之きて占を問ふ。還るに、梁の刺客の後曹の輩果して遮りて盎を安陵の郭門の外に刺殺す。鼂錯は潁川の人なり。申商の刑名を軹の張恢先の所に学び、雒陽の宋孟及び劉礼と師を同じくす。文学を以て太常の掌故と為る。錯は人と為り陗直刻深なり。孝文帝の時、天下に尚書を治むる者無く、独り済南の伏生は故の秦の博士にして、尚書を治むと聞く。年九十余、老いて徴すべからず。乃ち太常に詔して人をして往きて之を受けしむ。太常錯を遣はして尚書を伏生の所に受けしむ。還りて、因りて便宜の事を上り、書を以て称説す。詔して以て太子舎人・門大夫・家令と為す。