彼必ず自ら其の材を負み、故に辱めを受けて羞ぢず、其の未だ足らざる所を用ふる有らんと欲するなり、故に終に漢の名将と為る。賢者は誠に其の死を重んず。夫れ婢妾賤人の感慨して自殺する者は、能く勇なるに非ず、其の計画復た之く無きのみ。欒布の彭越を哭し、湯に趣くこと帰するが如き者は、彼誠に処る所を知り、自ら其の死を重んぜず。往古の烈士と雖も、何を以て加へんや。

或るひと曰く「季布は壮士なり。而るに反って剛を摧きて柔と為り、髠鉗して逃匿す。是と為すか」と。司馬遷曰く「項羽の気を以てして、季布は勇を以て楚に顕る。身は屢しば軍を典り、旗を搴ぐ〔音、綺連の反。〕こと数しばなり。壮士と謂う可し。然れども刑戮を被り、人の奴と為りて死せざるに至る。何ぞ其れ下れるや。彼は必ず自ら其の材を負む。故に辱を受けて羞じず。其の未だ足らざるを用うる所有らんと欲するなり。故に終に漢の名将と為る。賢者は誠に其の死を重んず。

斉に使ひし、未だ還らざるに、漢彭越を召し、責むるに謀反を以てし、三族を夷す。已にして彭越の頭を雒陽の下に梟し、詔して曰く「敢へて収め視る者有らば、輒ち之を捕へよ」と。布斉より還り、事を彭越の頭の下に奏し、祠りて之を哭す。吏布を捕へて以聞す。上布を召し、罵りて曰く「若彭越と反するか。吾人を禁じて収むる勿からしむるに、若独り祠りて之を哭す、越と反すること明らかなり。趣やかに之を亨よ」と。方に提げて湯に趣くに、布顧みて曰く「願はくは一言して死せん」と。上曰く「何をか言はん」と。布曰く「方に上の彭城に困しみ、滎陽・成皋の間に敗るるに、項王の遂に西する能はざる所以は、徒だ彭王梁の地に居り、漢と合従して楚を苦しむるを以てなり。是の時に当たり、彭王一たび顧みて、楚に与せば則ち漢破れ、漢に与せば楚破れん。且つ垓下の会、彭王微かりせば、項氏亡びず。天下已に定まり、彭王符を剖き封を受く、亦た之を万世に伝へんと欲す。今陛下一たび兵を梁に徴し、彭王病みて行かず、而るに陛下疑ひて以て反と為す、反の形未だ見えざるに、苛小の案を以て之を誅滅す、臣恐らくは功臣人人自ら危ぶまん。今彭王已に死す、臣生くるは死するに如かず、請ふ亨に就かん」と。是に於て上乃ち布の罪を釈し、拝して都尉と為す。孝文の時、燕の相と為り、将軍に至る。布乃ち称して曰く「窮困して身を辱め志を下す能はざるは、人に非ず。富貴にして意を快くする能はざるは、賢に非ず」と。是に於て嘗て徳有る者には厚く之に報い、怨み有る者には必ず法を以て之を滅す。呉・楚反せし時、軍功を以て兪侯に封ぜられ、復た燕の相と為る。燕・斉の間皆欒布の為に社を立て、欒公社と号す。景帝中五年薨ず。子賁嗣ぎ、太常と為り、犠牲令の如くならず、国除かる。太史公曰く、項羽の気を以てして、季布勇を以て楚に顕はれ、身ら軍を屨みて旗を搴ること数々なり、壮士と謂ふべし。然れども刑戮を被り、人の奴と為りて死せざるに至るは、何ぞ其の下れるや。

欒布は、梁の人なり。始め梁王彭越家人為りし時、嘗て布と游ぶ。窮困し、斉に賃傭し、酒人の保と為る。数歳、彭越去りて巨野の中に之きて盗と為り、而して布人の略売する所と為り、燕に奴と為る。其の家主の為に仇を報じ、燕の将臧荼挙げて以て都尉と為す。臧荼後に燕王と為り、布を以て将と為す。臧荼反するに及び、漢燕を撃ち、布を虜にす。梁王彭越之を聞き、乃ち上に言ひ、布を贖ひて以て梁の大夫と為さんと請ふ。

夫れ婢妾賤人の、感慨して自殺する者は、勇に非ざるなり。其の計尽きて、復た之く無きのみ」と。〔議に曰く、太史公曰く「魏豹・彭越は故より賤しと雖も、然れども已に千里を席巻し、南面して孤と称し、血を喋りて勝に乗じ、日に聞こゆる有り。叛逆の意を懐き、敗るるに及び、死せずして虜となり、身を囚われて刑戮を被るは何ぞや。中材以上すら且つ其の行いを羞ず。況んや王者をや。彼に異なる無し。故に智略は人に絶し、独り身無きを患うるのみ。尺寸の柄を摂るを得れば、其れ雲蒸龍変し、其の度を会する所有らんと欲す。故を以て幽囚して辞せずと云う」と。此れ則ち縦横の士、功を立つるを務むる者なり。

太史公曰く、「魏豹・彭越故と賤なりと雖も、然れども已に千里を席卷し、南面して孤と称し、血を喋りて勝ちに乗じ日に聞こゆること有り。畔逆の意を懐き、敗るるに及び、死せずして虜囚せられ、身刑戮を被るは、何ぞや。中材已上すら且つ其の行ひを羞づ、況んや王者をや。彼異故無し、智略人に絶ゆるも、独り身無きを患ふるのみ。尺寸の柄を攝るを得れば、其れ雲蒸し龍変し、度を会する所有らんと欲す、故を以て幽囚せらるるも辞せずと云ふ」と。

季布河東の守と為る、孝文の時、人其の賢を言ふ者有り、孝文召し、以て御史大夫と為さんと欲す。復た其の勇にして、酒を使ひて近づき難きを言ふ有り。至り、邸に留まること一月、見えて罷めらる。季布因りて進みて曰く「臣功無くして竊かに寵せられ、罪を河東に待つ。陛下故無くして臣を召す、此れ人必ず臣を以て陛下を欺く者有らん。今臣至るに、事を受くる所無くして、罷め去らしむ、此れ人必ず以て臣を毀る者有らん。夫れ陛下一人の誉を以て臣を召し、一人の毀を以て臣を去らしむ、臣恐らくは天下の識有る者之を聞き以て陛下を闚ふ有らん」と。上黙然として慚ぢ、良久しくして曰く「河東は吾が股肱の郡なり、故に特に君を召せしのみ」と。布辞して官に之く。