史記 ／ 酈生陸賈列伝

方今燕、趙已定，唯齊未下。今田廣據千里之齊，田閒將二十萬之眾，軍於歷城，諸田宗彊，負海阻河濟，南近楚，人多變詐，足下雖遣數十萬師，未可以歲月破也。臣請得奉明詔說齊王，使為漢而稱東藩。」上曰：「善。」乃從其畫，復守敖倉，而使酈生說齊王曰：「王知天下之所歸乎？」王曰：「不知也。」曰：「王知天下之所歸，則齊國可得而有也；若不知天下之所歸，即齊國未可得保也。」齊王曰：「天下何所歸？」曰：「歸漢。」曰：「先生何以言之？」曰：「漢王與項王力西面擊秦，約先入咸陽者王之。漢王先入咸陽，項王負約不與而王之漢中。項王遷殺義帝，漢王聞之，起蜀漢之兵擊三秦，出關而責義帝之處，收天下之兵，立諸侯之後。降城即以侯其將，得賂即以分其士，與天下同其利，豪英賢才皆樂為之用。諸侯之兵四面而至，蜀漢之粟方船而下。項王有倍約之名，殺義帝之負；於人之功無所記，於人之罪無所忘；戰勝而不得其賞，拔城而不得其封；非項氏莫得用事；為人刻印，刓而不能授；攻城得賂，積而不能賞：天下畔之，賢才怨之，而莫為之用。故天下之士歸於漢王，可坐而策也。

新字：方今燕、趙已定，唯斉未下。今田広拠千里之斉，田閒将二十万之衆，軍於歴城，諸田宗彊，負海阻河済，南近楚，人多変詐，足下雖遣数十万師，未可以歳月破也。臣請得奉明詔説斉王，使為漢而称東藩。」上曰：「善。」乃従其画，復守敖倉，而使酈生説斉王曰：「王知天下之所帰乎？」王曰：「不知也。」曰：「王知天下之所帰，則斉国可得而有也；若不知天下之所帰，即斉国未可得保也。」斉王曰：「天下何所帰？」曰：「帰漢。」曰：「先生何以言之？」曰：「漢王与項王力西面撃秦，約先入咸陽者王之。漢王先入咸陽，項王負約不与而王之漢中。項王遷殺義帝，漢王聞之，起蜀漢之兵撃三秦，出関而責義帝之処，収天下之兵，立諸侯之後。降城即以侯其将，得賂即以分其士，与天下同其利，豪英賢才皆楽為之用。諸侯之兵四面而至，蜀漢之粟方船而下。項王有倍約之名，殺義帝之負；於人之功無所記，於人之罪無所忘；戦勝而不得其賞，抜城而不得其封；非項氏莫得用事；為人刻印，刓而不能授；攻城得賂，積而不能賞：天下畔之，賢才怨之，而莫為之用。故天下之士帰於漢王，可坐而策也。

書き下し

方今燕・趙已に定まり、唯だ斉のみ未だ下らず。今田広は千里の斉に拠り、田間は二十万の衆を将ゐて、歴城に軍し、諸田の宗彊く、海を負ひ河済を阻み、南は楚に近く、人変詐多し。足下数十万の師を遣はすと雖も、未だ歳月を以て破るべからざるなり。臣請ふ明詔を奉じて斉王に説き、漢の為に東藩と称せしめん」と。上曰く、「善し」と。乃ち其の画に従ひ、復た敖倉を守り、而して酈生をして斉王に説かしめて曰く、「王は天下の帰する所を知るか」と。王曰く、「知らざるなり」と。曰く、「王天下の帰する所を知らば、則ち斉国得て有つべきなり。若し天下の帰する所を知らずんば、即ち斉国未だ得て保つべからざるなり」と。斉王曰く、「天下何れにか帰する所ぞ」と。曰く、「漢に帰す」と。曰く、「先生何を以て之を言ふ」と。曰く、「漢王と項王と力めて西面して秦を撃ち、先に咸陽に入る者之に王たらんと約す。漢王先に咸陽に入る。項王約に負きて与へずして之を漢中に王とす。項王義帝を遷殺す。漢王之を聞き、蜀漢の兵を起こして三秦を撃ち、関を出でて義帝の処を責め、天下の兵を収め、諸侯の後を立つ。城を降せば即ち以て其の将を侯とし、賂を得れば即ち以て其の士に分かち、天下と其の利を同じくす。豪英賢才皆楽しんで之が用を為す。諸侯の兵四面より至り、蜀漢の粟船を方べて下る。項王は約に倍くの名、義帝を殺すの負有り。人の功に於ては記する所無く、人の罪に於ては忘るる所無し。戦ひ勝ちて其の賞を得ず、城を抜きて其の封を得ず。項氏に非ざれば用事を得る莫し。人の為に印を刻し、刓（けず）れて授くる能はず。城を攻めて賂を得るも、積みて賞する能はず。天下之に畔き、賢才之を怨みて、之が用を為す莫し。故に天下の士の漢王に帰すること、坐して策すべきなり。