三歳、絳侯勃相を免ぜられて国に就き、嬰丞相と為り、太尉の官を罷む。是の歳、匈奴大いに北地・上郡に入り、丞相嬰をして騎八万五千を将ゐて往きて匈奴を撃たしむ。匈奴去り、済北王反し、詔して乃ち嬰の兵を罷む。後歳余にして、嬰丞相を以て卒し、諡して懿侯と曰ふ。子平侯阿代りて侯たり。二十八年にして卒し、子彊代りて侯たり。十三年、彊罪有り、絶ゆること二歳。元光三年、天子灌嬰の孫賢を封じて臨汝侯と為し、灌氏の後を続がしむ、八歳にして、賕を行ふに坐して罪有り、国除かる。

高祖の崩ずるを竟ふ。太僕を以て孝恵に事ふ。孝恵帝及び高后嬰の孝恵・魯元を下邑の間に脱せしを徳とし、乃ち嬰に県の北の第の第一を賜ひ、「我に近し」と曰ひ、以て之を尊異す。孝恵帝崩じ、太僕を以て高后に事ふ。高后崩じ、代王の来るや、嬰太僕を以て東牟侯と入りて宮を清め、少帝を廃し、天子の法駕を以て代王を代邸に迎へ、大臣と共に立てて孝文皇帝と為し、復た太僕と為る。八歳にして卒し、諡して文侯と為す。子夷侯竈立ち、七年にして卒す。子共侯賜立ち、三十一年にして卒す。子侯頗平陽公主を尚る。立つこと十九歳、元鼎二年、父の御婢と姦するの罪に坐し、自殺し、国除かる。潁陰侯灌嬰は、睢陽の繒を販ぐ者なり。高祖の沛公為るや、地を略して雍丘の下に至り、章邯項梁を敗殺し、而して沛公還りて碭に軍し、嬰初め中涓を以て従ひて東郡の尉を成武に、及び秦軍を杠里に撃破し、疾く闘ひ、爵七大夫を賜はる。従ひて秦軍を亳の南・開封・曲遇に攻め、戦ふこと疾力、爵執帛を賜はり、宣陵君と号す。従ひて陽武以西雒陽に至るまでを攻め、秦軍を尸の北に破り、北して河津を絶ち、南して南陽の守齮を陽城の東に破り、遂に南陽郡を定む。西して武関に入り、藍田に戦ひ、疾力にして、霸上に至り、爵執珪を賜はり、昌文君と号す。沛公立ちて漢王と為り、嬰を拝して郎中と為し、従ひて漢中に入り、十月、拝して中謁者と為す。従ひて還りて三秦を定め、櫟陽を下し、塞王を降す。還りて章邯を廃丘に囲むも、未だ抜かず。従ひて東して臨晋関を出で、殷王を撃ち降し、其の地を定む。項羽の将龍且・魏の相項他の軍を定陶の南に撃ち、疾く戦ひ、之を破る。嬰に爵列侯を賜ひ、昌文侯と号し、杜の平郷に食む。復た中謁者を以て従ひて碭を降し下し、以て彭城に至る。項羽撃ちて、大いに漢王を破る。

復た従ひて韓信の胡騎を晋陽の下に撃ち、将ゐる所の卒胡の白題の将一人を斬る。詔を受けて燕・趙・斉・梁・楚の車騎を并せ将ゐ、胡騎を硰石に撃破す。平城に至り、胡の囲む所と為り、従ひて還りて東垣に軍す。従ひて陳豨を撃ち、詔を受けて別れて豨の丞相侯敞の軍を曲逆の下に攻め、之を破り、卒に敞及び特将五人を斬る。曲逆・盧奴・上曲陽・安国・安平を降す。東垣を攻め下す。黥布反し、車騎将軍を以て先づ出で、布の別将を相に攻め、之を破り、亜将・楼煩の将三人を斬る。又進みて布の上柱国の軍及び大司馬の軍を撃破す。又進みて布の別将肥誅を破る。嬰身ら左司馬一人を生け得、将ゐる所の卒其の小将十人を斬り、北ぐるを追ひて淮上に至る。二千五百戸を益食す。布已に破れ、高帝帰り、定めて嬰をして潁陰の五千戸に食ましめ、前に食む所の邑を除く。凡そ従ひて二千石二人を得、別れて軍を破ること十六、城を降すこと四十六、国一・郡二・県五十二を定め、将軍二人、柱国・相国各一人、二千石十人を得。嬰布を破りて帰りしより、高帝崩じ、嬰列侯を以て孝恵帝及び呂太后に事ふ。太后崩じ、呂禄等趙王を以て自ら置きて将軍と為り、長安に軍し、乱を為す。斉の哀王之を聞き、兵を挙げて西し、且に入りて当に王たるべからざる者を誅せんとす。上将軍呂禄等之を聞き、乃ち嬰を遣はして大将と為し、軍を将ゐて往きて之を撃たしむ。嬰行きて滎陽に至り、乃ち絳侯等と謀り、因りて兵を滎陽に屯し、斉王に風するに呂氏を誅するの事を以てし、斉の兵止まりて前まず。絳侯等既に諸呂を誅し、斉王兵を罷めて帰り、嬰も亦た兵を罷めて滎陽より帰り、絳侯・陳平と共に代王を立てて孝文皇帝と為す。孝文皇帝是に於て嬰に三千戸を益封し、黄金千斤を賜ひ、拝して太尉と為す。

漢王遁れて西し、嬰従ひて還り、雍丘に軍す。王武・魏公申徒反し、従ひて撃ちて之を破る。外黄を攻め下し、西して兵を収め、滎陽に軍す。楚の騎来ること衆く、漢王乃ち軍中の騎将と為すべき者を択ぶに、皆故の秦の騎士重泉の人李必・駱甲の騎兵に習ひ、今校尉為り、騎将と為すべしと推す。漢王之を拝せんと欲するに、必・甲曰く「臣は故の秦の民なり、軍の臣を信ぜざるを恐る、臣願はくは大王の左右の騎を善くする者を得て之に傅けん」と。灌嬰少しと雖も、然れども数々力戦す、乃ち灌嬰を拝して中大夫と為し、李必・駱甲をして左右の校尉と為し、郎中の騎兵を将ゐて楚の騎を滎陽の東に撃たしめ、大いに之を破る。詔を受けて別れて楚軍の後を撃ち、其の餉道を絶ち、陽武より起こりて襄邑に至る。項羽の将項冠を魯の下に撃ち、之を破り、将ゐる所の卒右司馬・騎将各一人を斬る。柘公王武を撃破し、燕の西に軍し、将ゐる所の卒楼煩の将五人、連尹一人を斬る。王武の別将桓嬰を白馬の下に撃ち、之を破り、将ゐる所の卒都尉一人を斬る。騎を以て河を渡りて南し、漢王を送りて雒陽に到り、北して相国韓信の軍を邯鄲に迎へしむ。還りて敖倉に至り、嬰遷りて御史大夫と為る。三年、列侯を以て杜の平郷に食邑す。御史大夫を以て詔を受け郎中の騎兵を将ゐて東して相国韓信に属し、斉軍を歴下に撃破し、将ゐる所の卒車騎将軍華毋傷及び将吏四十六人を虜にす。臨菑を降し下し、斉の守相田光を得。斉の相田横を追ひて嬴・博に至り、其の騎を破り、将ゐる所の卒騎将一人を斬り、騎将四人を生け得。嬴・博を攻め下し、斉の将軍田吸を千乗に破り、将ゐる所の卒吸を斬る。

陽陵侯傅寛は、魏の五大夫の騎将を以て従ひ、舎人と為り、横陽に起つ。従ひて安陽・杠里を攻め、趙賁の軍を開封に撃ち、及び楊熊を曲遇・陽武に撃ち、首を斬ること十二級、爵卿を賜はる。従ひて霸上に至る。沛公立ちて漢王と為るや、漢王寛に封号共徳君を賜ふ。従ひて漢中に入り、遷りて右騎将と為る。従ひて三秦を定め、食邑雕陰を賜はる。従ひて項籍を撃ち、懐に待ち、爵通徳侯を賜はる。従ひて項冠・周蘭・龍且を撃ち、将ゐる所の卒騎将一人を敖下に斬り、食邑を益す。淮陰に属し、斉の歴下の軍を撃破し、田解を撃つ。相国参に属し、博を残し、食邑を益す。因りて斉の地を定め、符を剖きて世世絶ゆること勿からしめ、封ぜられて陽陵侯と為る、二千六百戸、前に食む所を除く。斉の右丞相と為り、斉に備ふ。五歳にして斉の相国と為る。四月、陳豨を撃ち、太尉勃に属し、相国を以て丞相噲に代はりて豨を撃つ。一月、徙りて代の相国と為り、屯を将ゐる。二歳にして、代の丞相と為り、屯を将ゐる。孝恵の五年卒し、謚して景侯と為す。子頃侯精立ち、二十四年にして卒す。子共侯則立ち、十二年にして卒す。子侯偃立ち、三十一年、淮南王と謀反するに坐して死し、国除かる。信武侯靳歙（きんきゅう）は、中涓を以て従ひ、宛朐に起つ。済陽を攻む。李由の軍を破る。秦の軍を亳の南・開封の東北に撃ち、騎の千人将一人を斬り、首五十七級、捕虜七十三人、爵封号臨平君を賜はる。又藍田の北に戦ひ、車司馬二人・騎長一人を斬り、首二十八級、捕虜五十七人。霸上に至る。沛公立ちて漢王と為るや、歙に爵建武侯を賜ひ、遷りて騎都尉と為す。従ひて三秦を定む。別れて西のかた章平の軍を隴西に撃ち、之を破り、隴西の六県を定め、将ゐる所の卒車司馬・

其の後盧綰反し、高帝噲をして相国を以て燕を撃たしむ。是の時高帝病甚だし、人噲の呂氏に党するを悪む有り、即し上一日宮車晏駕せば、則ち噲兵を以て尽く戚氏・趙王如意の属を誅滅せんと欲すと。高帝之を聞きて大いに怒り、乃ち陳平をして絳侯を載せて代りて将たらしめ、而して即ち軍中にて噲を斬らしむ。陳平呂后を畏れ、噲を執へて長安に詣る。至れば則ち高祖已に崩じ、呂后噲を釈し、復た爵邑せしむ。孝恵六年、樊噲卒し、諡して武侯と為す。子伉代りて侯たり。而して伉の母呂須も亦た臨光侯と為り、高后の時事を用ひ権を専らにし、大臣尽く之を畏る。伉侯に代ること九歳にして、高后崩ず。大臣諸呂・呂須の婘属を誅し、因りて伉を誅す。舞陽侯中ごろ絶ゆること数月。孝文帝既に立ち、乃ち復た噲の他の庶子市人を封じて舞陽侯と為し、故の爵邑に復す。市人立つこと二十九歳にして卒し、諡して荒侯と為す。子他広代りて侯たり。六歳、侯家の舎人他広に罪を得て、之を怨み、乃ち上書して曰く「荒侯市人病みて人と為る能はず、其の夫人をして其の弟と乱して他広を生ましむ、他広は実は荒侯の子に非ず、当に後に代るべからず」と。詔して吏に下す。孝景中六年、他広侯を奪はれて庶人と為り、国除かる。曲周侯酈商は、高陽の人なり。陳勝起こる時、商少年を聚めて東西に人を略し、数千を得。沛公地を略して陳留に至ること、六月余、商卒四千人を将ゐて沛公に岐に属す。従ひて長社を攻め、先登し、爵を賜ひて信成君と封ず。沛公に従ひて緱氏を攻め、河津を絶ち、秦軍を洛陽の東に破る。従ひて宛・穣を攻め下し、十七県を定む。別将として旬関を攻め、漢中を定む。項羽秦を滅ぼし、沛公を立てて漢王と為す。漢王商に爵信成君を賜ひ、将軍を以て隴西都尉と為す。別将として北地・上郡を定む。

民或いは上を祝詛して以て相約結して後に相謾（あざむ）く、吏以て大逆と為し、其れ他言有れば、而して吏又以て誹謗と為す。此れ細民の愚にして知る無くして死に抵（いた）る、朕甚だ取らず。今より以来、此を犯す者有るも聴治する勿かれ。」と。九月、初めて郡国の守相と銅虎符・竹使符を為る。三年十月丁酉晦、日之を食する有り。十一月、上曰く、「前日（計）［詔］して列侯を遣はして国に之かしむ、或いは辞して未だ行かず。丞相は朕の重んずる所なり、其れ朕の為に列侯を率ゐて国に之け。」と。絳侯勃丞相を免ぜられて国に就く、太尉潁陰侯嬰を以て丞相と為す。太尉の官を罷め、丞相に属せしむ。四月、城陽王章薨ず。淮南王長従者魏敬と辟陽侯審食其を殺す。五月、匈奴北地に入り、河南に居りて寇を為す。帝初めて甘泉に幸す。六月、帝曰く、「漢匈奴と約して昆弟と為り、辺境を害せしむる毋し、匈奴に輸遺する所以甚だ厚し。今右賢王其の国を離れ、衆を将ゐて河南の降地に居る、常の故に非ず、塞に往来して近づき、吏卒を捕殺し、保塞の蛮夷を駆り、其の故に居るを得ざらしめ、辺吏を陵轢し、入りて盗む、甚だ敖（おご）りて無道なり、約に非ざるなり。其れ辺吏の騎八万五千を発して高奴に詣らしめ、丞相潁陰侯灌嬰を遣はして匈奴を撃たしめよ。」と。匈奴去る、中尉の材官を発して衛将軍に属せしめて長安に軍せしむ。辛卯、帝甘泉より高奴に之き、因りて太原に幸し、故の群臣に見えて、皆之に賜ふ。功を挙げ賞を行ひ、諸民の里に牛酒を賜ふ。晋陽・中都の民を復すること三歳。留まりて太原に游ぶこと十余日。済北王興居帝の代に之き、往きて胡を撃たんと欲すと聞き、乃ち反し、兵を発して滎陽を襲はんと欲す。是に於て詔して丞相の兵を罷め、棘蒲侯陳武を遣はして大将軍と為し、十万を将ゐて往きて之を撃たしむ。祁侯賀を将軍と為し、滎陽に軍せしむ。七月辛亥、帝太原より長安に至る。