信漢王の其の能を畏悪するを知り、常に病と称して朝従せず。信此に由り日夜怨望し、居常鞅鞅として、絳・灌等と列を与にするを羞づ。信嘗て樊将軍噲に過ぎる。噲跪拝して送迎し、言に臣と称して、曰く、「大王乃ち肯へて臣に臨めり」と。信門を出で、笑ひて曰く、「生きて乃ち噲等と伍を為す」と。

黥布の反せし時に先んじ、高祖嘗て病甚だしく、人を見るを悪み、禁中に臥し、戸者に詔して群臣を入るるを得る無からしむ。群臣絳・灌等敢て入る莫し。十余日、噲乃ち闥を排して直入し、大臣之に随ふ。上独り一宦者を枕して臥す。噲等上を見て涕を流して曰く、「始め陛下臣等と豊沛に起こり、天下を定む、何ぞ其れ壮なるや。今天下已に定まる、又何ぞ憊るるや。且つ陛下病甚だしく、大臣震恐す、臣等を見て事を計らずして、顧って独り一宦者と絶たんとするか。且つ陛下独り趙高の事を見ざるか」と。高帝笑ひて起く。

淮陰侯韓信は、淮陰の人なり。始め布衣たりし時、貧にして行ひ無く、推択せられて吏と為るを得ず、又生を治め商賈すること能はず、常に人に従ひて寄食飲し、人多く之を厭ふ者あり。常に数しば其の下郷南昌の亭長に従ひて寄食す。数月にして、亭長の妻之を患へ、乃ち晨に炊ぎて蓐食す。食時に信往くも、為に食を具へず。信も亦其の意を知り、怒りて、竟に絶ちて去る。信城下に釣す。諸母漂す。一母有り、信の飢うるを見て、信に飯せしむること、漂を竟ふるまで数十日。信喜び、漂母に謂ひて曰く、「吾必ず以て重く母に報ゆる有らん」と。母怒りて曰く、「大丈夫自ら食ふこと能はず。吾王孫を哀れみて食を進む。豈に報を望まんや」と。淮陰の屠中の少年に信を侮る者有り、曰く、「若長大にして、好んで刀剣を帯ぶと雖も、中情は怯なるのみ」と。衆にて之を辱めて曰く、「信能く死せば、我を刺せ。死すること能はずんば、我が袴下より出でよ」と。是に於て信孰視し、俛して袴下より出で、蒲伏す。一市の人皆信を笑ひ、以て怯と為す。

漢の六年、人上書して楚王信反すと告ぐる有り。高帝陳平の計を以て、天子巡狩して諸侯を会す。南方に雲夢有り。使を発して諸侯に告げて陳に会せしむ、「吾将に雲夢に游ばんとす」と。実は信を襲はんと欲するも、信知らず。高祖且に楚に至らんとす。信兵を発して反せんと欲するも、自ら度るに罪無く、上に謁せんと欲するも、禽にせられんことを恐る。人或ひと信に説きて曰く、「眛を斬りて上に謁せば、上必ず喜び、患ひ無からん」と。信眛に見えて事を計る。眛曰く、「漢の楚を撃ち取らざる所以は、眛の公の所に在るを以てなり。若し我を捕へて以て自ら漢に媚びんと欲せば、吾今日死せん。公も亦手に随ひて亡びん」と。乃ち信を罵りて曰く、「公は長者に非ず」と。卒に自剄す。信其の首を持ち、高祖に陳に謁す。上武士をして信を縛せしめ、後車に載す。信曰く、「果たして人の言の若し。『狡兔死して、良狗亨られ、高鳥尽きて、良弓蔵せられ、敵国破れて、謀臣亡ぶ』と。天下已に定まる。我固より当に亨らるべし」と。上曰く、「人公の反するを告ぐ」と。遂に信を械繋す。雒陽に至り、信の罪を赦し、以て淮陰侯と為す。

韓王信は、故の韓の襄王の孽孫なり。長八尺五寸。項梁の楚の後の懐王を立つるに及び、燕・斉・趙・魏は皆已に前に王たり、唯だ韓のみ後有ること無し。故に韓の諸公子横陽君成を立てて韓王と為し、以て韓の故地を撫定せんと欲す。項梁定陶に敗死し、成は懐王に奔る。沛公兵を引ゐて陽城を撃ち、張良をして韓の司徒を以て韓の故地を降下せしめ、信を得て、以て韓の将と為し、其の兵を将ゐて沛公に従ひ武関に入る。沛公立ちて漢王と為るや、韓信従ひて漢中に入り、乃ち漢王に説きて曰く、「項王は諸将を近地に王とし、而して王独り遠く此に居る、此れ左遷なり。士卒は皆山東の人にして、跂ちて帰らんことを望む。其の鋒の東に郷ふに及ばば、以て天下を争ふべし」と。漢王還りて三秦を定め、乃ち信を許して韓王と為し、先づ信を拝して韓の太尉と為し、兵を将ゐて韓の地を略せしむ。項籍の諸王を封ずるや皆国に就くも、韓王成は従はずして功無きを以て、遣はして国に就かしめず、更めて以て列侯と為す。漢の韓信を遣はして韓の地を略せしむと聞くに及び、乃ち故の項籍の呉に游びし時の呉の令鄭昌をして韓王と為し以て漢を距がしむ。漢の二年、韓信韓の十余城を略定す。漢王河南に至り、韓信急に韓王昌を陽城に撃つ。昌降る。漢王乃ち韓信を立てて韓王と為し、常に韓の兵を将ゐて従ふ。三年、漢王滎陽を出で、韓王信・周苛等滎陽を守る。楚の滎陽を敗るに及び、信楚に降り、已にして亡ぐるを得て、復た漢に帰す。漢復た立てて以て韓王と為し、竟に従ひて項籍を撃破し、天下定まる。五年の春、遂に与に符を剖きて韓王と為し、潁川に王たらしむ。

太史公曰く、「吾淮陰に如くに、淮陰の人余の為に言ふ、韓信布衣為りし時と雖も、其の志衆と異なる、と。其の母死し、貧にして以て葬る無きも、然れども乃ち高敞の地を行営し、其の旁に万家を置く可からしむ。余其の母の冢を視るに、良に然り。仮令ひ韓信道を学び謙譲し、己の功を伐らず、其の能を矜らざれば、則ち庶幾からんや、漢家に於ける勳周・召・太公の徒に比す可く、後世血食せん。此を出だすを務めずして、天下已に集まり、乃ち畔逆を謀り、宗族を夷滅す、亦た宜ならずや」と。

今反りて寇の為に兵を将ゐ、将軍と一旦の命を争ふ、此れ三の罪なり。夫れ種・蠡は一罪無くして、身死亡す。今僕は陛下に三罪有りて、而も活を世に求めんと欲す、此れ伍子胥の呉に僨れし所以なり。今僕は山谷の間に亡匿し、旦暮に蛮夷に乞貸す。僕の帰らんことを思ふは、痿人の起つを忘れず、盲者の視るを忘れざるが如きなり。勢ひ不可なるのみ」と。遂に戦ふ。柴将軍参合を屠り、韓王信を斬る。信の匈奴に入るや、太子と倶にす。穨当城に至るに及び、子を生み、因りて名づけて穨当（たいとう）と曰ふ。韓の太子も亦子を生み、命じて嬰と曰ふ。孝文の十四年に至り、穨当及び嬰其の衆を率ゐて漢に降る。漢穨当を封じて弓高侯と為し、嬰を襄城侯と為す。呉楚の軍の時、弓高侯の功諸将に冠たり。子に伝へて孫に至り、孫に子無く、侯を失ふ。嬰の孫は不敬を以て侯を失ふ。穨当の孽孫韓嫣は、貴幸せられ、名富当世に顕る。其の弟説は、再び封ぜられ、数将軍と称し、卒に案道侯と為る。子代はり、歳余にして法に坐して死す。後歳余にして、説の孫曾拝せられて龍頟侯と為り、説の後を続ぐ。盧綰は、豊の人なり、高祖と里を同じくす。盧綰の親は高祖の太上皇と相ひ愛し、男を生むに及び、高祖・盧綰同日に生まる。里中羊酒を持して両家を賀す。高祖・盧綰壮なるに及び、倶に書を学び、又相ひ愛す。里中両家の親の相ひ愛し、子を生むこと日を同じくし、壮にして又相ひ愛するを嘉し、復た両家を羊酒もて賀す。高祖布衣たりし時、吏事有りて辟匿するに、盧綰常に随ひて出入上下す。高祖初めて沛に起つに及び、盧綰客を以て従ひ、漢中に入りて将軍と為り、常に侍中す。従ひて東のかた項籍を撃つに、太尉を以て常に従ひ、臥内に出入し、衣被飲食の賞賜、群臣敢へて望むもの莫し。蕭・曹等と雖も、特に事を以て礼せらるるのみにして、其の親幸に至りては、盧綰に及ぶもの莫し。綰封ぜられて長安侯と為る。長安は、故の咸陽なり。