史記 ／ 淮陰侯列伝

以臣料之，其勢非天下之賢聖固不能息天下之禍。當今兩主之命縣於足下。足下爲漢則漢勝，與楚則楚勝。臣願披腹心，輸肝膽，效愚計，恐足下不能用也。誠能聽臣之計，莫若兩利而俱存之，參分天下，鼎足而居，其勢莫敢先動。夫以足下之賢聖，有甲兵之眾，據彊齊，從燕、趙，出空虛之地而制其後，因民之欲，西鄉爲百姓請命，則天下風走而響應矣，孰敢不聽！割大弱彊，以立諸侯，諸侯已立，天下服聽而歸德於齊。案齊之故，有膠、泗之地，懷諸侯以德，深拱揖讓，則天下之君王相率而朝於齊矣。蓋聞天與弗取，反受其咎；時至不行，反受其殃。願足下孰慮之。』

新字：以臣料之，其勢非天下之賢聖固不能息天下之禍。当今両主之命県於足下。足下為漢則漢勝，与楚則楚勝。臣願披腹心，輸肝胆，効愚計，恐足下不能用也。誠能聴臣之計，莫若両利而倶存之，参分天下，鼎足而居，其勢莫敢先動。夫以足下之賢聖，有甲兵之衆，拠彊斉，従燕、趙，出空虚之地而制其後，因民之欲，西郷為百姓請命，則天下風走而響応矣，孰敢不聴！割大弱彊，以立諸侯，諸侯已立，天下服聴而帰徳於斉。案斉之故，有膠、泗之地，懐諸侯以徳，深拱揖譲，則天下之君王相率而朝於斉矣。蓋聞天与弗取，反受其咎；時至不行，反受其殃。願足下孰慮之。』

書き下し

臣を以て之を料るに、其の勢ひ天下の賢聖に非ずんば固より天下の禍を息むること能はず。当今両主の命足下に県かる。足下漢の為にせば則ち漢勝ち、楚に与せば則ち楚勝つ。臣願はくは腹心を披き、肝胆を輸し、愚計を效さんとするも、恐らくは足下用ゐること能はざらん。誠に能く臣の計を聴かば、両ながら利して倶に之を存し、天下を参分し、鼎足して居るに若くは莫し。其の勢ひ敢へて先に動くもの莫からん。夫れ足下の賢聖を以て、甲兵の衆有り、彊斉に拠り、燕・趙を従へ、空虚の地に出でて其の後を制し、民の欲に因りて、西郷して百姓の為に命を請はば、則ち天下風のごとく走りて響きのごとく応ぜん。孰か敢へて聴かざらん。大を割き彊を弱め、以て諸侯を立て、諸侯已に立たば、天下服聴して徳を斉に帰せん。斉の故に案じ、膠・泗の地を有ち、諸侯を懐くるに徳を以てし、深く拱して揖譲せば、則ち天下の君王相率ゐて斉に朝せん。蓋し聞く、天の与ふるを取らざれば、反りて其の咎を受け、時至りて行はざれば、反りて其の殃を受くと。願はくは足下孰く之を慮れ」と。