色みて斯に挙がり、翔りて後に集まる。曰く、「山梁の雌雉、時なるかな、時なるかな。」子路之を共す。三たび嗅ぎて作つ。

解釈の分かれる難解な章である。確かなのは、鳥の身の処し方に孔子が感嘆したという点だ。気配を察して飛び立ち、旋回して安全を確かめてから降りる。危険を察知する速さと、着地する前の慎重さ。この二つを備えているから、雉は時を得ている。孔子が求めても得られなかったのが、まさにこの時であった。用いられる時機に恵まれなかった人が、鳥の身のこなしに理想を見た場面と読める。組織や事業の進退にも、この二つの動作は要る。危ういと感じたら、まず離れる。戻るときは、旋回して確かめてから降りる。飛び立つ判断は速く、降りる判断は遅く。順序を逆にすると、逃げ遅れて、飛びつくのは早い、という最悪の形になる。