史記 ／ 蘇秦列伝

「兵傷於譙石，而遇敗於陽馬，而重魏，則以葉、蔡委於魏。已得講於趙，則劫魏，不為割。困則使太后弟穰侯為和，嬴則兼欺舅與母。「適燕者曰『以膠東』，適趙者曰『以濟西』，適魏者曰『以葉、蔡』，適楚者曰『以塞鄳阸』，適齊者曰『以宋』，此必令言如循環，用兵如刺蜚，母不能制，舅不能約。「龍賈之戰，岸門之戰，封陵之戰，高商之戰，趙莊之戰，秦之所殺三晉之民數百萬，今其生者皆死秦之孤也。西河之外，上雒之地，三川晉國之禍，三晉之半，秦禍如此其大也。而燕、趙之秦者，皆以爭事秦說其主，此臣之所大患也。」燕昭王不行。蘇代復重於燕。

新字：「兵傷於譙石，而遇敗於陽馬，而重魏，則以葉、蔡委於魏。已得講於趙，則劫魏，不為割。困則使太后弟穰侯為和，嬴則兼欺舅与母。「適燕者曰『以膠東』，適趙者曰『以済西』，適魏者曰『以葉、蔡』，適楚者曰『以塞鄳阸』，適斉者曰『以宋』，此必令言如循環，用兵如刺蜚，母不能制，舅不能約。「竜賈之戦，岸門之戦，封陵之戦，高商之戦，趙荘之戦，秦之所殺三晋之民数百万，今其生者皆死秦之孤也。西河之外，上雒之地，三川晋国之禍，三晋之半，秦禍如此其大也。而燕、趙之秦者，皆以争事秦説其主，此臣之所大患也。」燕昭王不行。蘇代復重於燕。

書き下し

兵譙石に傷つき、而して敗を陽馬に遇ひ、而して魏を重んず、則ち葉・蔡を以て魏に委ぬ。已に講を趙に得れば、則ち魏を劫し、為に割かず。困しめば則ち太后の弟穣侯をして和を為さしめ、嬴てば則ち兼ねて舅と母とを欺く。燕に適く者には『膠東を以てす』と曰ひ、趙に適く者には『済西を以てす』と曰ひ、魏に適く者には『葉・蔡を以てす』と曰ひ、楚に適く者には『鄳阸を塞ぐを以てす』と曰ひ、斉に適く者には『宋を以てす』と曰ふ、此れ必ず言をして循環するが如く、兵を用ふること蜚を刺すが如くならしむ、母も制する能はず、舅も約する能はず。竜賈の戦ひ、岸門の戦ひ、封陵の戦ひ、高商の戦ひ、趙荘の戦ひ、秦の殺す所の三晋の民数百万、今其の生くる者は皆秦に死せし者の孤なり。西河の外、上雒の地、三川晋国の禍、三晋の半ば、秦の禍此くの如く其れ大なり。而して燕・趙の秦に之く者は、皆争ひて秦に事ふるを以て其の主に説く、此れ臣の大いに患ふる所なり」と。燕の昭王行かず。蘇代復た燕に重んぜらる。