史記 ／ 蘇秦列伝

王乃欲待天下之攻函谷，不亦遠乎！』楚王為是故，十七年事秦。「秦正告韓曰：『我起乎少曲，一日而斷大行。我起乎宜陽而觸平陽，二日而莫不盡繇。我離兩周而觸鄭，五日而國舉。』韓氏以為然，故事秦。「秦正告魏曰：『我舉安邑，塞女戟，韓氏太原卷。我下軹，道南陽，封冀，包兩周。乘夏水，浮輕舟，彊弩在前，錟戈在後，決滎口，魏無大梁；決白馬之口，魏無外黃、濟陽；決宿胥之口，魏無虛、頓丘。陸攻則擊河內，水攻則滅大梁。』魏氏以為然，故事秦。「秦欲攻安邑，恐齊救之，則以宋委於齊。曰：『宋王無道，為木人以寫寡人，射其面。寡人地絕兵遠，不能攻也。王苟能破宋有之，寡人如自得之。』已得安邑，塞女戟，因以破宋為齊罪。「秦欲攻韓，恐天下救之，則以齊委於天下。曰：『齊王四與寡人約，四欺寡人，必率天下以攻寡人者三。有齊無秦，有秦無齊，必伐之，必亡之。』已得宜陽、少曲，致藺、石，因以破齊為天下罪。「秦欲攻魏重楚，則以南陽委於楚。曰：『寡人固與韓且絕矣。殘均陵，塞鄳阨，苟利於楚，寡人如自有之。』魏棄與國而合於秦，因以塞鄳阨為楚罪。「兵困於林中，重燕、趙，以膠東委於燕，以濟西委於趙。已得講於魏，至公子延，因犀首屬行而攻趙。

新字：王乃欲待天下之攻函谷，不亦遠乎！』楚王為是故，十七年事秦。「秦正告韓曰：『我起乎少曲，一日而断大行。我起乎宜陽而触平陽，二日而莫不尽繇。我離両周而触鄭，五日而国舉。』韓氏以為然，故事秦。「秦正告魏曰：『我舉安邑，塞女戟，韓氏太原巻。我下軹，道南陽，封冀，包両周。乗夏水，浮軽舟，彊弩在前，錟戈在後，決滎口，魏無大梁；決白馬之口，魏無外黄、済陽；決宿胥之口，魏無虚、頓丘。陸攻則撃河内，水攻則滅大梁。』魏氏以為然，故事秦。「秦欲攻安邑，恐斉救之，則以宋委於斉。曰：『宋王無道，為木人以写寡人，射其面。寡人地絶兵遠，不能攻也。王苟能破宋有之，寡人如自得之。』已得安邑，塞女戟，因以破宋為斉罪。「秦欲攻韓，恐天下救之，則以斉委於天下。曰：『斉王四与寡人約，四欺寡人，必率天下以攻寡人者三。有斉無秦，有秦無斉，必伐之，必亡之。』已得宜陽、少曲，致藺、石，因以破斉為天下罪。「秦欲攻魏重楚，則以南陽委於楚。曰：『寡人固与韓且絶矣。残均陵，塞鄳阨，苟利於楚，寡人如自有之。』魏棄与国而合於秦，因以塞鄳阨為楚罪。「兵困於林中，重燕、趙，以膠東委於燕，以済西委於趙。已得講於魏，至公子延，因犀首属行而攻趙。

書き下し

王乃ち天下の函谷を攻むるを待たんと欲す、亦遠からずや』と。楚王是れが故の為に、十七年秦に事ふ。秦正しく韓に告げて曰く、『我少曲より起これば、一日にして大行を断つ。我宜陽より起こりて平陽に触るれば、二日にして尽く繇かざるは莫し。我両周を離れて鄭に触るれば、五日にして国挙がらん』と。韓氏以て然りと為す、故に秦に事ふ。秦正しく魏に告げて曰く、『我安邑を挙げ、女戟を塞げば、韓氏の太原巻かれん。我軹を下り、南陽に道し、冀を封じ、両周を包む。夏水に乗じ、軽舟を浮かべ、彊弩前に在り、錟戈後に在り、滎口を決すれば、魏に大梁無からん。白馬の口を決すれば、魏に外黄・済陽無からん。宿胥の口を決すれば、魏に虚・頓丘無からん。陸攻すれば則ち河内を撃ち、水攻すれば則ち大梁を滅ぼさん』と。魏氏以て然りと為す、故に秦に事ふ。秦安邑を攻めんと欲し、斉の之を救はんことを恐れ、則ち宋を以て斉に委ぬ。曰く、『宋王無道なり、木人を為りて以て寡人を写し、其の面を射る。寡人地絶え兵遠く、攻むる能はざるなり。王苟も能く宋を破りて之を有たば、寡人自ら之を得るが如し』と。已に安邑を得、女戟を塞ぎ、因りて宋を破るを以て斉の罪と為す。秦韓を攻めんと欲し、天下の之を救はんことを恐れ、則ち斉を以て天下に委ぬ。曰く、『斉王四たび寡人と約し、四たび寡人を欺き、必ず天下を率ゐて以て寡人を攻むる者三たび。斉有れば秦無く、秦有れば斉無し、必ず之を伐ち、必ず之を亡ぼさん』と。已に宜陽・少曲を得、藺・石を致し、因りて斉を破るを以て天下の罪と為す。秦魏を攻めんと欲して楚を重んじ、則ち南陽を以て楚に委ぬ。曰く、『寡人固より韓と且に絶たんとす。均陵を残ひ、鄳阨を塞ぐ、苟も楚に利あらば、寡人自ら之を有するが如し』と。魏与国を棄てて秦に合す、因りて鄳阨を塞ぐを以て楚の罪と為す。兵林中に困しみ、燕・趙を重んじ、膠東を以て燕に委ね、済西を以て趙に委ぬ。已に講を魏に得、公子延に至り、犀首の属行に因りて趙を攻む。