史記 ／ 仲尼弟子列伝

顏無繇字路。路者，顏回父，父子嘗各異時事孔子。顏回死，顏路貧，請孔子車以葬。孔子曰：「材不材，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無槨，吾不徒行以爲之槨，以吾從大夫之後，不可以徒行。」商瞿，魯人，字子木。少孔子二十九歳。

新字：顔無繇字路。路者，顔回父，父子嘗各異時事孔子。顔回死，顔路貧，請孔子車以葬。孔子曰：「材不材，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無槨，吾不徒行以為之槨，以吾従大夫之後，不可以徒行。」商瞿，魯人，字子木。少孔子二十九歳。

書き下し

顔無繇、字は路。路は、顔回の父なり、父子嘗て各々時を異にして孔子に事ふ。顔回死し、顔路貧しく、孔子の車を請ひて以て葬らんとす。孔子曰く、「材も不材も、亦各々其の子を言ふなり。鯉や死するに、棺有りて槨無し、吾徒行して以て之が槨を為らず、吾大夫の後に従ふを以て、徒行すべからざればなり」と。商瞿は、魯の人、字は子木。孔子より少きこと二十九歳。