史記 ／ 三王世家

「大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下：陛下過聽，使臣去病待罪行閒。宜專邊塞之思慮，暴骸中野無以報，乃敢惟他議以干用事者，誠見陛下憂勞天下，哀憐百姓以自忘，虧膳貶樂，損郎員。皇子賴天，能勝衣趨拜，至今無號位師傅官。陛下恭讓不恤，群臣私望，不敢越職而言。臣竊不勝犬馬心，昧死願陛下詔有司，因盛夏吉時定皇子位。唯陛下幸察。臣去病昧死再拜以聞皇帝陛下。」三月乙亥，御史臣光守尚書令奏未央宮。制曰：「下御史。」六年三月戊申朔，乙亥，御史臣光守尚書令、丞非，下御史書到，言：丞相臣青翟、御史大夫臣湯、太常臣充、大行令臣息、太子少傅臣安行宗正事昧死上言：大司馬去病上疏曰：『陛下過聽，使臣去病待罪行閒。宜專邊塞之思慮，暴骸中野無以報，乃敢惟他議以干用事者，誠見陛下憂勞天下，哀憐百姓以自忘，虧膳貶樂，損郎員。皇子賴天，能勝衣趨拜，至今無號位師傅官。陛下恭讓不恤，群臣私望，不敢越職而言。臣竊不勝犬馬心，昧死願陛下詔有司，因盛夏吉時定皇子位。唯願陛下幸察。』制曰『下御史』。臣謹與中二千石、二千石臣賀等議：古者裂地立國，并建諸侯以承天于，所以尊宗廟重社稷也。

新字：「大司馬臣去病昧死再拝上疏皇帝陛下：陛下過聴，使臣去病待罪行閒。宜専辺塞之思慮，暴骸中野無以報，乃敢惟他議以干用事者，誠見陛下憂労天下，哀憐百姓以自忘，虧膳貶楽，損郎員。皇子頼天，能勝衣趨拝，至今無号位師傅官。陛下恭譲不恤，群臣私望，不敢越職而言。臣窃不勝犬馬心，昧死願陛下詔有司，因盛夏吉時定皇子位。唯陛下幸察。臣去病昧死再拝以聞皇帝陛下。」三月乙亥，御史臣光守尚書令奏未央宮。制曰：「下御史。」六年三月戊申朔，乙亥，御史臣光守尚書令、丞非，下御史書到，言：丞相臣青翟、御史大夫臣湯、太常臣充、大行令臣息、太子少傅臣安行宗正事昧死上言：大司馬去病上疏曰：『陛下過聴，使臣去病待罪行閒。宜専辺塞之思慮，暴骸中野無以報，乃敢惟他議以干用事者，誠見陛下憂労天下，哀憐百姓以自忘，虧膳貶楽，損郎員。皇子頼天，能勝衣趨拝，至今無号位師傅官。陛下恭譲不恤，群臣私望，不敢越職而言。臣窃不勝犬馬心，昧死願陛下詔有司，因盛夏吉時定皇子位。唯願陛下幸察。』制曰『下御史』。臣謹与中二千石、二千石臣賀等議：古者裂地立国，并建諸侯以承天于，所以尊宗廟重社稷也。

書き下し

「大司馬臣去病、昧死再拝して皇帝陛下に上疏す。陛下過聴し、臣去病をして罪を行間に待たしむ。宜しく辺塞の思慮を専らにすべし、骸を中野に暴すも以て報ゆる無し、乃ち敢へて他議を惟ひて以て事を用ふる者を干すは、誠に陛下の天下を憂労し、百姓を哀憐して以て自ら忘れ、膳を虧き楽を貶し、郎員を損ずるを見ればなり。皇子天に頼りて、能く衣に勝へ趨拝す、今に至るまで号位師傅の官無し。陛下恭譲して恤へず、群臣私かに望むも、敢へて職を越えて言はず。臣竊かに犬馬の心に勝へず、昧死して願はくは陛下有司に詔し、盛夏の吉時に因りて皇子の位を定めよ。唯だ陛下幸ひに察せよ。臣去病昧死再拝して以て皇帝陛下に聞す」と。三月乙亥、御史臣光守尚書令未央宮に奏す。制して曰く、「御史に下せ」と。六年三月戊申朔、乙亥、御史臣光守尚書令・丞非、御史に下す書到る、言ふ、丞相臣青翟・御史大夫臣湯・太常臣充・大行令臣息・太子少傅臣安行宗正事、昧死して上言す。大司馬去病上疏して曰く、『陛下過聴し、臣去病をして罪を行間に待たしむ。宜しく辺塞の思慮を専らにすべし、骸を中野に暴すも以て報ゆる無し、乃ち敢へて他議を惟ひて以て事を用ふる者を干すは、誠に陛下の天下を憂労し、百姓を哀憐して以て自ら忘れ、膳を虧き楽を貶し、郎員を損ずるを見ればなり。皇子天に頼りて、能く衣に勝へ趨拝す、今に至るまで号位師傅の官無し。陛下恭譲して恤へず、群臣私かに望むも、敢へて職を越えて言はず。臣竊かに犬馬の心に勝へず、昧死して願はくは陛下有司に詔し、盛夏の吉時に因りて皇子の位を定めよ。唯だ願はくは陛下幸ひに察せよ』と。制して曰く『御史に下せ』と。臣謹んで中二千石・二千石臣賀等と議す。古は地を裂きて国を立て、并せて諸侯を建てて以て天子を承く、宗廟を尊び社稷を重んずる所以なり。